Quemarse Los Pies

Queimar os Pés

Quemarse Los Pies

Chegou como do marLlegó como del mar
Com os olhos de uma fogueiraCon los ojos de una hoguera
Feliz e enganadorFeliz y embaucador
Me levou pela sua trilhaMe llevó por su vereda
Preencheu meu coraçãoMe llenó el corazón
Com lendas de salCon leyendas de sal
E nos dias que ficou em mimY en los dias que en mí se quedó
Foi me enchendo de paz.Fue llenándome de paz.

Dei todo o amorLe dí todo el amor
De quem anda com cuidadoDe quien se anda con cuidado
Mas ele queria fuçarPero él quería hurgar
Nos meus sonhos maltratadosEn mis sueños maltratados
Ele chorou e eu conteiMe lloró y le conté
Que em histórias de doisQue en historias de dos
É preciso queimar os pésEs preciso quemarse los pies
Se um quer ver o sol.Si uno quiere ver el sol.

Como um guardiãoComo un quardián
Vi ele lutarLe ví pelear
Arriscando os sonhosIba jugándose los sueños
Por mimPara mi
Eu o amei maisLe quise más
Vendo voarViendo volar
Aquele garoto com suas brincadeirasA ese chiquillo con sus juegos
Por mim.Para mi.

E agora já não seiY ahora ya no sé
Se acreditar que tudo é falsoSi creer que todo es falso
Amores que viviAmores que viví
Com o tempo viraram barroCon el tiempo fueron barro
Tive e terei homensHombres tuve y tendré
Que me roubam o solQue me roben el sol
Mas eu não renuncio a amarPero yo no renuncio a querer
Nem perdoo quem me feriuNi perdona a quien me hirió
Mas este coraçãoPero este corazón
Se confunde a cada diaSe confunde cada dia
Aquele homem como o marEse hombre como el mar
Ainda me acompanhaMe acompaña todavía
Ele queima os pésÉl se quema los pies
Eu dou tudo que souYo le doy cuanto soy
Por amar e me deixar na pelePor querer y dejarme la piel
Nunca pedirei perdão.Nunca pediré perdón.

Como um guardiãoComo un guardián
Vejo ele lutarLe veo pelear
Sempre arriscando os sonhosSiempre jugándose los sueños
Pelo meu bemPor mi bien
Eu o amo maisLe quiero más
E começo a voarY echo a volar
Como uma garotinha com minhas brincadeiras para ele.Como chiquilla con mis juegos para él