Quien Eres Tu

Quem É Você

Quien Eres Tu

Diz quem é você.Dí quién eres tú.
Me queima com sua luz.Me quemas con tu luz.
como só olha o diabocomo sólo mira el diablo
me pregou na paredeme clavó contra la pared
não sei quem pode ser...no sé quién puede ser...

Diz quem é você.Dí quién eres tú.
Vinha do sulLlegabas desde el sur
como um galo alvoroçado.como un gallo alborotado.
O desejo sobre a peleEl deseo sobre la piel
procurando onde beber...buscando donde beber...

Como pesa o calendário sem você,Como pesa el calendario sin tí,
na cruz que tem na sua mão eu vi.en la cruz que hay en tu mano lo ví.
Essa tumba que é minha cama,Esta tumba que es mi cama,
conserva ainda restos de você.aún conserva restos de tí.
Chove, Maldito Abril!Llueve ¡Maldito Abril!

...era tudo tão perfeito...era todo tan perfecto
junto a ele desci ao infernojunto a él descendí al infierno
e ao céu também subi.y al cielo también subí.

Como pesa o calendário sem você,Como pesa el calendario sin tí,
na cruz que tem na sua mão eu vi.en la cruz que hay en tu mano lo ví.
Essa tumba que é minha cama,Esta tumba que es mi cama,
conserva ainda restos de você.aún conserva restos de tí.
Chove, Maldito Abril!...Llueve ¡Maldito Abril!...
É Primavera mais uma vez, Maldito Abril!Es Primavera una vez más ¡Maldito Abril!