Habáname

Fale Comigo

Habáname

Olhando um álbum de fotosMirando un álbum de fotos
Da velha capitalDe la vieja capital
Desde os tempos antigosDesde los tiempos remotos
Da Havana colonial.De La Habana colonial.
Meu pai deixou sua terraMi padre dejó su tierra
E quando chegou ao MorroY cuando al Morro llegó
Havana abriu suas pernasLa Habana le abrió sus piernas
E por isso eu nasci.Y por eso nací yo.

Havana, Havana,Habana, Habana,
Se bastasse uma cançãoSi bastara una canción
Pra te devolver tudoPara devolverte todo
Que o tempo te tirou.Lo que el tiempo te quitó.

Havana, minha Havana,Habana, mi Habana,
Se soubesse a dorSi supieras el dolor
Que sinto quando te cantoQue siento cuando te canto
E não entende que é amor.Y no entiendes que es amor.

Ouvindo MatamorosEscuchando a Matamoros
De um lugar distanteDesde un lejano lugar
Havana guarda um tesouroLa Habana guarda un tesoro
Que é difícil de esquecer.Que es difícil olvidar.
E os anos vão passandoY los años van pasando
E olhamos com dorY miramos con dolor
Como vai desmoronandoCómo se va derrumbando
Cada Morro de ilusão.Cada Morro de ilusión.

Havana, Havana,Habana, Habana,
Se bastasse uma cançãoSi bastara una canción
Pra te devolver tudoPara devolverte todo
Que o tempo te tirou.Lo que el tiempo te quitó.

Havana, minha Havana,Habana, mi Habana,
Se soubesse a dorSi supieras el dolor
Que sinto quando te cantoQue siento cuando te canto
E não entende que esse choro é por amor.Y no entiendes que este llanto es por amor.