Desculpa (Te Olho Nos Olhos)

Sorry (I Look at You in the Eyes)

Desculpa (Te Olho Nos Olhos)

I look you in the eyes and you complainTe olho nos olhos e você reclama
That I look too deeplyQue te olho muito profundamente

SorryDesculpa
Everything I lived was deeplyTudo que vivi foi profundamente
I taught you who I amEu te ensinei quem sou
And you kept taking me awayE você foi me tirando
The spaces between the hugsOs espaços entre os abraços
Just keep me a crackGuarda-me apenas uma fresta

I who have always been freeEu que sempre fui livre
It didn't matter what others saidNão importava o que os outros dissessem
How far can I go to rescue you?Até onde posso ir para te resgatar?
Complain about me, as if there was the possibilityReclama de mim, como se houvesse a possibilidade
Of reinventing myselfDe me inventar de novo

Sorry if I look at you deeplyDesculpa se te olho profundamente
Close to the skinRente à pele
To the point of seeing your ancestorsA ponto de ver seus ancestrais
In your featuresNos seus traços
To the point of seeing the roadA ponto de ver a estrada
Long before your stepsMuito antes dos seus passos
I won't separate my victoriesEu não vou separar minhas vitórias
From my failures!Dos meus fracassos!

I won't renounce myselfEu não vou renunciar a mim
No part, no pieceNenhuma parte, nenhum pedaço
Of my beingDo meu ser
Vibrant, wandering, dirty, free, hotVibrante, errante, sujo, livre, quente
I want to be alive and remainEu quero estar viva e permanecer
Looking at you deeplyTe olhando profundamente