Da Laia do Lama

De Laia del Lodo

Da Laia do Lama

Después de que Dios creó la tierraDepois que Deus fez a terra
Esculpió en el barro los huesos de AdánEsculpiu no barro os ossos de adão
Quitó la parte más bellaRetirou a parte mais bela
Al crear a la mujer inventó la pasiónFazendo a mulher inventou a paixão
Al hacer esta divisiónAo criar essa tal divisão
Hizo que el hombre moviera la maquinaria de la historiaFez o homem mover a engrenagem da história
Para curar su soledad y salvar a su Helena de TroyaPra curar sua solidão e salvar sua helena de tróia

Pero si el hombre es de barroMas se o homem é de barro
Cuidado con el andor, este santo no puede romperseCuidado com o andor, esse santo não pode quebrar
Como dice el proverbio de gran valorJá diria o provérbio de raro valor
El que tiene prisa va despacioQuem tem pressa vai devagar

Soy de la laia, de la laia, del lodoEu sou da laia, da laia, do lama
De la laia, del lodo, del lado de acáDa laia, da lama, do lado de cá
Soy de la laia, de la laia, del lodoEu sou da laia, da laia, do lama
De la laia, del lodo, del lado de acáDa laia, da lama, do lado de cá

Pero estoy muy interesado en esta damaMas tô muito a fim dessa dama
Quiero el nirvana ahora, yaEu quero o nirvana agora, já
Pero estoy muy interesado en esta damaMas tô muito a fim dessa dama
Quiero el nirvana ahora, yaEu quero o nirvana agora, já

Descendí al sótano de la materiaFui descer ao porão da matéria
A saborear alimento paganoBeliscar alimento pagão
Revolver la miseria humanaRevolver a humana miséria
Reconectar mi religiónReligar minha religião
Con los pies enterrados en el lodoCom os pés enterrados na lama
Busqué claridad en la oscuridadBusquei claridade na escuridão
Rompi mi corazón en pedazosFiz o meu coração em pedaços
Pegué mis fragmentos y me siento cuerdoColei os meus cacos e me sinto são

Pero si el hombre es de barroMas se o homem é de barro
Cuidado con el andor, este santo no puede romperseCuidado com o andor esse santo não pode quebrar
Como dice el proverbio de gran valorJá diria o provérbio de raro valor
El que tiene prisa va despacioQuem tem pressa vai devagar
Soy de la laiaEu sou da laia