El Hombre Perfecto

O Homem Perfeito

El Hombre Perfecto

Afim do meu signo do zodíaco e com seu futuro já resolvidoAfín a mi signo del zodiaco y con tu futuro ya resuelto
Nunca bebe e odeia cigarro. Você deve ser um grande partidoNunca bebes y odias el tabaco. Tú debes ser un gran prospecto
O outono levou seu cabelo e você esconde a barriga sob o casacoEl otoño se llevó tu pelo y escondes la panza bajo el saco
É verdade que você não é um modelo, mas me derrete com seu jeitoEs cierto que no eres un modelo, pero me derrites con tu trato
Duvido como um peixe na isca; de uma vez te pego ou te deixoDudo como un pez frente al anzuelo; de una vez te tomo o te dejo

Você é quase o homem perfeito, aquele que procurei por tanto tempoEres casi el hombre perfecto, el que busqué por tanto tiempo
Aquele que faz minha pele e meu esqueleto vibraremEl que me hace vibrar la piel y el esqueleto
Você é quase o homem perfeito, aquele que eu imaginei nos meus sonhosEres casi el hombre perfecto, el que yo imaginé en mis sueños
Dos que raramente se pode ver. Você devia ter nascido em ano bissextoDe los que rara vez se pueden ver. Debiste nacer en año bisiesto

Não me impressionou seu conversível como seu jeito de cavalheiroNo me deslumbró tu convertible como tu porte de caballero
Embora o dinheiro às vezes ajude, é seu amor que eu realmente queroSi bien el dinero a veces sirve, es tu amor lo único que quiero
Todo um quarentão com privilégios, você se exibe para seus amigosTodo un cuarentón con privilegios, me presumes frente a tus amigos
Gosta de crianças e de brincadeiras, é o exemplo de maridoTe gustan los niños y los juegos, eres el ejemplo de marido
Você seria um homem perfeito, se não fosse por um segredoTú serías un hombre perfecto, si no fuera que tienes un secreto

Você é quase o homem perfeito, aquele que procurei por tanto tempoEres casi el hombre perfecto, el que busqué por tanto tiempo
Aquele que faz minha pele e meu esqueleto vibraremEl que me hace vibrar la piel y el esqueleto
Você é quase o homem perfeito, aquele que eu imaginei nos meus sonhosEres casi el hombre perfecto, el que yo imaginé en mis sueños
Dos que raramente se pode ver, você devia ter nascido em ano bissextoDe los que rara vez se pueden ver, debiste nacer en año bisiesto

Você seria o homem perfeito, mas só tem um defeito: Que não é solteiroTu serías el hombre perfecto, pero sólo tienes un defecto: Que no eres soltero