Ella

Dela

Ella

Ela estava crescendo
Ella fue creciendo
Hoje ele percebeu que quando passou na frente de um espelho
Hoy se dio cuenta que al pasar frente a un espejo
E sem consolo ele a viu por apenas um segundo
Y sin consuelo la vio tan solo un segundo
Para pensar sobre sua invenção infeliz e ingênua
Para pensar en su infeliz e ingenuo invento

Entre flores, de cores, ele colocava algodões
Entre flores, de colores, fue poniéndole algodones
Para seus sonhos e ilusões
A sus sueños e ilusiones
Ele pensava que era assim, como uma história de vida
Pensó que era así, como un cuento la vida
Que ela iria viver
Que ella iba a vivir

Depois do vestido branco
Después del vestido blanco
Fogos de artifício
De fuegos artificiales
A rotina, matou todas as suas paixões
La rutina, mato todas sus pasiones
Ela, aquela que se cansou de fingir, aquela que demorou a descobrir
Ella, la que se cansó de fingir, la que tardó en descubrir
Quem sempre viveu, só para os outros
Que ha vivido siempre, solo para los demás

Ela, a quem nada saiu, exatamente como planejava
Ella, a la que nada le salió, tal y como planeó
Hoje na frente do espelho, pousou impiedosamente
Hoy frente al espejo, sin piedad aterrizó

De repente, ela se viu sozinha e amarrada à perna de sua cama
Se vio de repente sola y atada a la pata de su cama
Vazio e incandescente apenas quente
Vacía e incandescente tan solo caliente
Pelos vapores que emanam de sua mente
Por los vapores que emanan de su mente

Estava desaparecendo
Se le fue apagando
Entre gritos de crianças e cartas expiradas
Entre llantos de niños y letras vencidas
Sua fantasia de alcançar um dia
Su fantasía de lograr algún día
Sentindo-se realizado uma heroína
Sentirse realizada toda una heroína

Depois do vestido branco
Después del vestido blanco
Fogos de artifício
De fuegos artificiales
A rotina matou todas as suas paixões
La rutina mató todas sus pasiones
Ela, aquela que se cansou de fingir, aquela que demorou a descobrir
Ella, la que se cansó de fingir, la que tardo en descubrir
Quem sempre viveu, só para os outros
Que ha vivido siempre, solo para los demás

Ela, a quem nada saiu, como planejo
Ella, a la que nada le salió, tal y como planeo
Hoje na frente do espelho, pousou impiedosamente
Hoy frente al espejo, sin piedad aterrizó
Ela, aquela que se cansou de fingir, aquela que demorou a descobrir
Ella, la que se cansó de fingir, la que tardo en descubrir
Ela, aquela que se cansou de fingir, aquela que demorou a descobrir
Ella, la que se cansó de fingir, la que tardo en descubrir