Ser
Ser, sé que puedo lo que quiero ser
La puerta de salida y escapar
De dónde ya no quiero quedarme más
Ser y arriesgarlo todo por ser
Alzar la vela y dejarme llevar
Por la calma o por la tempestad
Ser lo que mi corazón me impulse a ser
Sin miedo en el camino a perder
Todo aquello que me impide avanzar
Para andar sin equipaje
Solo un cepillo de dientes
Y todos aquellos sueños
Que se quedaron pendientes
Los anhelos de mis padres
Mis abuelos, mis ancestros
Iré empujando este equipaje
Para hacerlos realizables
Dicen que cuando actúo y pienso en libertad
Con el derecho que me doy de ser
No hay ni quién ni qué detenga a mi
Mi caminar
Dicen que cuando actúo y pienso en libertad
Y aunque a veces pueda hasta llorar
Tengo el consuelo de que por mí no, no, no
No quedará
Para andar sin equipaje
Solo un cepillo de dientes
Y todos aquellos sueños
Que se quedaron pendientes
Los anhelos de mis padres
Mis abuelos, mis ancestros
Iré empujando este equipaje
Con el corazón al frente
Sin miedo y con coraje
Con las ganas de lo nuevo
De alcanzar lo inalcanzable
De alcanzar lo inalcanzable
Alcanzar lo inalcanzable
Y ser lo que más quiero ser y quiero hacer
Sin importar qué opinen los demás
Abrir la puerta
Abrir la puerta y volar
Ser
Seja, eu sei que posso ser o que eu quiser ser
A porta de saída e fuga
De onde não quero mais ficar
Ser e arriscar tudo para ser
Levante a vela e deixe-me ir
Pela calmaria ou pela tempestade
Seja o que meu coração me leva a ser
Sem medo no caminho para perder
Tudo o que me impede de seguir em frente
Para andar sem bagagem
apenas uma escova de dentes
e todos aqueles sonhos
que estavam pendentes
Os desejos dos meus pais
Meus avós, meus antepassados
eu vou empurrando essa bagagem
Para torná-los viáveis
Dizem que quando ajo e penso em liberdade
Com o direito que me dou de ser
Não há quem nem o que me impede
minha caminhada
Dizem que quando ajo e penso em liberdade
E embora às vezes eu possa até chorar
Eu tenho o consolo de que para mim não, não, não
não permanecerá
Para andar sem bagagem
apenas uma escova de dentes
e todos aqueles sonhos
que estavam pendentes
Os desejos dos meus pais
Meus avós, meus antepassados
eu vou empurrando essa bagagem
Com o coração na frente
sem medo e com coragem
Com o desejo do novo
Para alcançar o inatingível
Para alcançar o inatingível
alcançar o inalcançável
E ser o que eu mais quero ser e quero fazer
Não importa o que os outros pensam
Abrir a porta
abra a porta e voe