Ser

Ser

Ser

Seja, eu sei que posso ser o que eu quiser serSer, sé que puedo lo que quiero ser
A porta de saída e fugaLa puerta de salida y escapar
De onde não quero mais ficarDe dónde ya no quiero quedarme más

Ser e arriscar tudo para serSer y arriesgarlo todo por ser
Levante a vela e deixe-me irAlzar la vela y dejarme llevar
Pela calmaria ou pela tempestadePor la calma o por la tempestad

Seja o que meu coração me leva a serSer lo que mi corazón me impulse a ser
Sem medo no caminho para perderSin miedo en el camino a perder
Tudo o que me impede de seguir em frenteTodo aquello que me impide avanzar

Para andar sem bagagemPara andar sin equipaje
apenas uma escova de dentesSolo un cepillo de dientes
e todos aqueles sonhosY todos aquellos sueños
que estavam pendentesQue se quedaron pendientes

Os desejos dos meus paisLos anhelos de mis padres
Meus avós, meus antepassadosMis abuelos, mis ancestros
eu vou empurrando essa bagagemIré empujando este equipaje
Para torná-los viáveisPara hacerlos realizables

Dizem que quando ajo e penso em liberdadeDicen que cuando actúo y pienso en libertad
Com o direito que me dou de serCon el derecho que me doy de ser
Não há quem nem o que me impedeNo hay ni quién ni qué detenga a mi
minha caminhadaMi caminar

Dizem que quando ajo e penso em liberdadeDicen que cuando actúo y pienso en libertad
E embora às vezes eu possa até chorarY aunque a veces pueda hasta llorar
Eu tenho o consolo de que para mim não, não, nãoTengo el consuelo de que por mí no, no, no
não permaneceráNo quedará

Para andar sem bagagemPara andar sin equipaje
apenas uma escova de dentesSolo un cepillo de dientes
e todos aqueles sonhosY todos aquellos sueños
que estavam pendentesQue se quedaron pendientes

Os desejos dos meus paisLos anhelos de mis padres
Meus avós, meus antepassadosMis abuelos, mis ancestros
eu vou empurrando essa bagagemIré empujando este equipaje

Com o coração na frenteCon el corazón al frente
sem medo e com coragemSin miedo y con coraje
Com o desejo do novoCon las ganas de lo nuevo
Para alcançar o inatingívelDe alcanzar lo inalcanzable
Para alcançar o inatingívelDe alcanzar lo inalcanzable
alcançar o inalcançávelAlcanzar lo inalcanzable

E ser o que eu mais quero ser e quero fazerY ser lo que más quiero ser y quiero hacer
Não importa o que os outros pensamSin importar qué opinen los demás
Abrir a portaAbrir la puerta
abra a porta e voeAbrir la puerta y volar