Negación

Negação

Negación

Pego na mesma situaçãoAtrapados en la misma situación
É meia vida, não fica guardada na gavetaEs media vida, no se guarda en un cajón
Por um capricho que nos fez palpitarPor un capricho que nos puso a palpitar
Por causa desse medo de começar de novoPor ese miedo de volver a comenzar

Quão difícil é aceitar isso entre os doisQue difícil aceptar que entre los dos
Não existe mais magia, não existe calor, não existe mais paixãoYa no hay magia, no hay calor, ya no hay pasión
E então você quer acabar com a monotoniaY así quieras acabar con la monotonía
Você e eu sabemos que no final é negaçãoTú y yo sabemos que al final es negación

Alguém nos conta o que aconteceu?Que alguien nos diga ¿qué pasó?
Em que momento isso aconteceu?¿En qué momento sucedió?
Só sabemos nos afastar cada diaSolo sabemos alejarnos cada día más
Embora saibamos que no fundo existe amorAunque sabemos que en el fondo si hay amor

E não queremos aceitarY no queremos aceptar
Não ouço nem vejo a realidadeNi oír, ni ver la realidad
Como o tempo passa aos poucosQue como el tiempo poco a poco va pasando
E em nossas mãos essa bomba vai explodirY en nuestras manos esta bomba va a estallar

Como é chamado? Ela é muito bonita?¿Cómo se llama? ¿Está muy linda?
Diga-me, os beijos dele enfraquecem você?Dime, ¿sus besos te debilitan?
Você não se importa mais se tem alguémYa no te importa si tienes alguien
Se ele te beijar agora você está vivoQue si te besa ahora estás viva

Alguém nos conta o que aconteceu?Que alguien nos diga ¿qué pasó?
Em que momento isso aconteceu?¿En qué momento sucedió?
Só sabemos nos afastar cada diaSolo sabemos alejarnos cada día más
Embora saibamos que no fundo existe amorAunque sabemos que en el fondo si hay amor

E não queremos aceitar (e não queremos)Y no queremos aceptar (y no queremos)
Não ouço nem vejo a realidadeNi oír, ni ver la realidad
Como o tempo passa aos poucosQue como el tiempo poco a poco va pasando
E em nossas mãos essa bomba vai explodirY en nuestras manos esta bomba va a estallar