El Meneaito (part. Sergio Luis Rodríguez, Checo Acosta y Jader Tremendo)

O Meneaito (part. Sergio Luis Rodríguez, Checo Acosta e Jader Tremendo)

El Meneaito (part. Sergio Luis Rodríguez, Checo Acosta y Jader Tremendo)

Quando chega o carnaval, eu fico animadoCuando llega el carnaval, yo me pongo sabrosito
Escuta, miga, vem pra cá, pra dançar o meneaito (ê! Ê! Ê!)Oye, mija, ven pa’ca, pa’ bailar el meneaito (¡bé! ¡Bé! ¡Bé!)
Um abraço pra Barranquilla, vai (ê! Ê! Ê!)Un abrazo a Barranquilla, vaya (¡bé! ¡Bé! ¡Bebé!)
Toca aí (ê!)Tocalo ahí (¡ay!)

Se a Lua tem brinco e o Sol usa coroaSi la Luna tiene arete y el Sol lleva corona
A noite que sabe a festa brilha nos seus encantosLa noche que sabía fiesta tiene brillo en sus jamones
Pra as pernas foi feito o baile, pra as festas foi feita minha almaPa’ las piernas se hizo el baile, pa’ las fiestas se hizo mi alma
Se eu tenho seu carinho, a vida me sabe a calmaSi yo tengo tu cariño, la vida me sabe a calma

Tem um peñaíto, bem gostosinho, bem grudadoHay un peñaíto, bien sabrosongo, bien pegaito
Que dancem todosQue bailen todos
Um meneaditoUn meneadito
Frente a frenteFrente con frente
ApertadinhoApretadito
Bem gostosinha, oh, ha, haBien sabrosita, oh, ja, ja

Esse é um amor de verdadeEste es un amor del bueno
Amor do que se senteAmor de lo que se siente
Com você eu danço gostosoContigo bailo sabroso
E isso causa inveja na genteY le causa envidia a la gente

As mulheres da minha terraLas mujeres de mi tierra
Têm um rebolado eleganteTienen un tumba elegante
Quando uma costeña dançaCuando una costeña baila
Esse cantor perde o anoPierde el año este cantante

Um meneaditoUn meneadito
UiUy
Bem gostosinhoBien sabrosongo
Bem grudadoBien pegadito
Que dancem todos aí um meneaditoQue bailen todos ahí un meneadito
Frente a frenteFrente con frente
ApertadinhoApretadito
Bem gostosinhaBien sabrosita

Escuta AnaOye Ana
Me apertaApriétame
Eu te apertoTe aprieto
Pra verPara ver

E com vocês Sergio Luis Rodríguez, Rei CeronaisY con ustedes Sergio Luis Rodríguez, Rey Ceronais
Aperta, aperta, aiAprieta, aprieta, ay

Isso se deve a ti JesucristoEsto se debe a ti Jesucristo
Nosso chegou a contar, Ana del CastilloNuestro llegó a contar, Ana del Castillo
Vamos dançar até o veintagón, champetaVamos a pelucar hasta veintagón, champeta
Porque chegou pra fazer tremendo a bámbaraPorque llegó a hacer tremendo la bámbara
Vem e se gruda, venha pro meu ritmoVéngame y pégate, venga a mi ritmo
Eu sei que você gosta que eu faça bem apertadinhoYo sé que te gusta que te lo haga apretadito
Eu sei que você adora que eu faça bem apertadinhoYo sé que te encanta que te lo haga apretadito

E com essa viagem, programamos todos os meus camaradasY con este viaje, programamos a todos mis vales
Se formam as cambambas e vamos pros carnavaisSe forman las cambambas y nos vamos pa’ carnavales
Se as lindas falam malSi las bellas hablan mal
E seus beijinhos aguayamaY tus besitos aguayama
Quando você dança comigoCuando tú bailas conmigo
A vida me sabe a calmaLa vida me sabe a calma

E as mulheres da minha terraY las mujeres de mi tierra
Além de serem elegantesAdemás de lo elegante
Nos movemos bem gostosoNos movemos bien sabroso
Que diga esse cantorQue lo diga este cantante

Me sabe a festa e a carnavaisMe sabe a fiesta y a carnavales
Barranquillera, vai se queixarBarranquillera, tira quejarle
Tem um meniaítoHay un meniaíto
Bem gostosinhoBien sabrosongo
Apertadinho, bem grudadoApretaito, bien pegaito
Me deixa louco, tira do sérioMe tiene loco, raya del coco
A ballenata, dança gostosoLa ballenata, baila sabroso

Um meneaito, bem gostosinhoUn meneaito, bien sabrosongo
Apertadinho, bem gostosinhoApretadito, bien sabrosito
Ai! Toro, vai! Isso!¡Ay! ¡Toro, ve! ¡Eso!
Toro, toro, não morre, não morre, toro, toroToro, toro, no te mueras, no te mueras, toro, toro
Coro, coro, não morre, não morre, coro, coroCoro, coro, no te mueras, no te mueras, coro, coro
Coro, coro, não morre, não morre, coro, coroCoro, coro, no te mueras no te mueras, coro, coro
Coro, coro, não morre, não morre, coro, coroCoro, coro, no te mueras no te mueras, coro, coro
Coro, coro, não morreCoro, coro, no te mueras
Não morre, coro, coroNo te mueras, coro, coro