La Bruja

A Bruxa

La Bruja

A bruxaLa bruja

Ai, que bonito é voarAy, que bonito es volar
Às duas da manhãA las dos de la mañana
Às duas da manhãA las dos de la mañana
Ai, que bonito é voar, ai mamãeAy, que bonito es volar, ay mamá

Subir e deixar-se cairSubir y dejarse caer
Nos braços de uma iguanaEn los brazos de una iguana
Nos braços de uma iguanaEn los brazos de una iguana
Subir e deixar-se cair, ai mamãeSubir y dejarse caer, ay mamá

E agarra a bruxaY agarra la bruja
Me leva pra casaMe lleva a su casa
Me transforma em plantaMe vuelve maceta
Me dá abóboraMe da calabaza

E agarra a bruxaY agarra la bruja
Me leva pro morroMe lleva al cerrito
Me senta em suas pernasMe sienta en sus piernas
Me dá beijinhosMe da de besitos

Ai, diga-me, diga-meAy dígame, dígame
Ai, diga-me vocêAy dígame usted
Quantas criaturinhas¿Cuántas criaturitas
Você já chupou?Se ha chupado usted?

Nenhuma, nenhumaNinguna, ninguna
Nenhuma, não seiNinguna no sé
Tô com intençõesAndo en pretensiones
De chupar vocêDe chuparme a usted

A bruxa eu encontreiA la bruja me encontré
Que no ar estava voandoQue en el aire iba volando
Que no ar estava voandoQue en el aire iba volando
A bruxa eu encontrei, ai mamãeA la bruja me encontré, ay mamá

Então eu pergunteiEntonces le pregunté
Quem ela estava buscandoQue a quien andaba buscando
Ela disse, alguém como vocêMe dijo, a alguien como usted
Pra me cantar um huapango, ai mamãePa que me cante un huapango, ay mamá

E agarra a bruxaY agarra la bruja
Me leva pra casaMe lleva a su casa
Me transforma em plantaMe vuelve maceta
Me dá abóboraMe da calabaza

E agarra a bruxaY agarra la bruja
Me leva pro quartelMe lleva al cuartel
Me senta em suas pernasMe sienta en sus piernas
Me dá de comerMe da de comer

Ai, diga-me, diga-meAy dígame, dígame
Ai, diga-me vocêAy dígame usted
Quantas criaturitas¿Cuántas criaturitas
Você já chupou?Se ha chupado usted?

Nenhuma, nenhumaNinguna, ninguna
Nenhuma, não seiNinguna no sé
Tô com intençõesAndo en pretensiones
De chupar vocêDe chuparme a usted

Ai! Uma mulher me assustou¡Ay! Me espanto una mujer
No meio do mar salgadoEn medio del mar salado
No meio do mar salgadoEn medio del mar salado
Ai, uma mulher me assustouAy, me espantó una mujer

Porque não queria acreditarPorque no quería creer
No que me contaramLo que me habían contado
O que estava em cima era mulherLo de arriba era mujer
E o que estava embaixo, peixe, ai mamãe!Y lo de abajo pescado ¡ay mamá!

Esconda-se, ChemaEscóndete chema
Esconda-se, JuanEscóndete juan
Que lá vem a bruxaQue ahí viene la bruja
E leva sua irmãY se lleva a tu hermana

Esconda-se, ChemaEscóndete chema
Esconda-se, AndrésEscóndete andrés
Lá vem a bruxaAhí viene la bruja
E você não a vêY tú no la ves

Ai, diga-me, diga-meAy dígame, dígame
Ai, diga-me vocêAy dígame usted
Quantas criaturitas¿Cuántas criaturitas
Você já chupou?Se ha chupado usted?

Nenhuma, nenhumaNinguna, ninguna
Nenhuma, não seiNinguna no sé
Tô com intençõesAndo en pretensiones
De chupar vocêDe chuparme a usted