Sabina

Sabina

Sabina

Pelas ruas de paralelepípedoPor las calles empedradas
Vai uma menina caminhandoVa una niña caminando
A cada passo ela deixaA su paso va dejando
Uma trilha de corUna estela de color
Atrás da buganvíliaDetrás de la bugambilia
A espera de um menino sentadoLa espera u n niño sentado
Com suas mãozinhas morenasCon sus manitas morenas
E seus olhinhos de solY sus ojitos de sol

Sabina, pra onde você vai?Sabina, ¿a dónde vas?
Sabina, de onde você vem?Sabina, ¿de dónde vienes?

Pelas ruas de paralelepípedoPor las calles empedradas
Do bairro de JalatlacoDel barrio de Jalatlaco
O tan, tan do campanárioEl tan, tan del campanario
Vai a menina cantarolandoVa la niña tarareando
O calor floresceEl calor florece
Em suas suaves bochechas rosadasEn sus suaves mejillas coloradas
Escadas de pedraEscaleras de cantera
Guiando a menina vaidosaA la niña vana guiando

Sabina, pra onde você vai?Sabina, ¿a dónde vas?
Sabina, de onde você vem?Sabina, ¿de dónde vienes?

Novas luas já vão chegarYa llegarán nuevas lunas
E belos amanheceresY bellos amaneceres
E em cada varanda do bairroY en cada balcón del barrio
Novas flores vão brotarNuevas flores crecerán
E você vai querer voar mais altoY querrás volar más alto
Que aquele velho campanárioque aquél viejo campanario
Com meu canto as históriascon mi canto las historias
Dessa terra você levaráde esta tierra llevarás

Sob o céu que se despedaçaBajo el cielo que se estrella
Sobre o asfalto queimandoSobre el asfalto quemante
Como o fundo, o horizonteComo el fondo el horizonte
Desenhado de montanhasDibujado de montañas
Com o mesmo traço firmeCon el mismo trazo firme
Da sua sombra acompanhadaDe tu sombra acompañada