La Despedida
Dicen que no se siente la despedida
dile a quien te lo dijo, que se despida
al decir sus adioses a quien se adora
sabrá lo que se sufre lo que se llora
¡Ah! de los corazones, que se separan
no haber latido nunca mejor desearan
cuanta duda y tormenta crueles aquejan
a los seres que se aman, cuando se alejan
Dicen que no se siente la despedida
dile a quien te lo dijo que eso es mentira
mentira ingrata de un ser que se adora
si hasta se quiere, y hasta se añora
Cuál de los dos amantes sufre más pena
el que se va o el que se queda
el que se queda se queda llorando
y el que se va, se va suspirando
A Despedida
Dizem que a despedida não se sente
Diga a quem te disse isso, que se despida
Ao dizer seus adeus a quem se adora
Saberá o que se sofre, o que se chora
Ah! dos corações que se separam
Nunca desejaram um batimento melhor
Quanta dúvida e tormenta cruel atormentam
Os seres que se amam, quando se afastam
Dizem que a despedida não se sente
Diga a quem te disse que isso é mentira
Mentira ingrata de um ser que se adora
Se até se quer, e até se anseia
Qual dos dois amantes sofre mais dor
Aquele que vai ou o que fica
O que fica, fica chorando
E o que vai, vai suspirando