La Despedida

A Despedida

La Despedida

Dizem que a despedida não se senteDicen que no se siente la despedida
Diga a quem te disse isso, que se despidadile a quien te lo dijo, que se despida
Ao dizer seus adeus a quem se adoraal decir sus adioses a quien se adora
Saberá o que se sofre, o que se chorasabrá lo que se sufre lo que se llora

Ah! dos corações que se separam¡Ah! de los corazones, que se separan
Nunca desejaram um batimento melhorno haber latido nunca mejor desearan
Quanta dúvida e tormenta cruel atormentamcuanta duda y tormenta crueles aquejan
Os seres que se amam, quando se afastama los seres que se aman, cuando se alejan

Dizem que a despedida não se senteDicen que no se siente la despedida
Diga a quem te disse que isso é mentiradile a quien te lo dijo que eso es mentira
Mentira ingrata de um ser que se adoramentira ingrata de un ser que se adora
Se até se quer, e até se anseiasi hasta se quiere, y hasta se añora

Qual dos dois amantes sofre mais dorCuál de los dos amantes sufre más pena
Aquele que vai ou o que ficael que se va o el que se queda
O que fica, fica chorandoel que se queda se queda llorando
E o que vai, vai suspirandoy el que se va, se va suspirando