Tiempo de Descuento

Tempo de Desconto

Tiempo de Descuento

Você é como o café, de manhã sim
Eres como el café, por la mañana sí
E à tarde nem pensar em você
Y por la tarde ni pensarte
Ou não consigo dormir
O no podré dormir

Dando mil voltas sobre como sem você
Dándole treinta mil vueltas a que sin ti
Agora é hora de ser forte
Ahora toca hacerse la fuerte
Enquanto me mata ver que
Mientras me va matando ver que

O álbum de fotos ainda está vazio
El álbum de fotos aún sigue vacío
Porque está cheio, mas não com você
Porque está lleno, pero no contigo
E eu sei que você não vai voltar
Y sé que no vas a volver

Mas me dê um minuto de desconto
Pero déjame un minuto de descuento
Embora eu não saiba se isso dará tempo
Aunque no sé si con eso dará tiempo
Para fazer você mudar de ideia
Para hacer que cambies de opinión
Para fazer você mudar de ideia
Para hacer que cambies de opinión

Se nosso amor está adormecido, eu o desperto
Si nuestro amor está dormido, lo despierto
E canto essa música no show
Y te canto esta canción en el concierto
Tentando que ela chegue ao seu coração
Intentando que te llegue al corazón
Para fazer você mudar de ideia
Para que cambies de opinión

Apenas me dê um minuto de desconto com você
Tan solo déjame un minuto de descuento contigo
Estou como em um conto com você
Estoy como en un cuento contigo
Mas não conto mais com você
Pero ya no cuento contigo
E espero que não seja tarde
Y ojalá no sea tarde

Fui procurar em tantos outros o que você me dá
Fui buscando en otros tantos lo que tú me das
E tarde da noite não sei onde fui
Y a las tantas no sé dónde fui
E por boba agora tenho tanto para explicar
Y por tonta ahora tengo tanto que explicar
Não apenas para mim
No solo a mí

Estou sentindo os efeitos porque você não está mais aqui
Estoy notando los efectos porque ya no estás
E me sinto tão sozinha em Madri
Y me siento tan sola en Madrid
Confesso que estou com tanta vontade de ligar
Te confieso tengo tantas ganas de llamar
E de te escrever
Y de escribirte

O álbum de fotos ainda está vazio
El álbum de fotos aún sigue vacío
Porque está cheio, mas não com você
Porque está lleno, pero no contigo
E eu sei que você não vai voltar
Y sé que no vas a volver

Mas me dê um minuto de desconto
Pero déjame un minuto de descuento
Embora eu não saiba se isso dará tempo
Aunque no sé si con eso dará tiempo
Para fazer você mudar de ideia
Para hacer que cambies de opinión
Para fazer você mudar de ideia
Para hacer que cambies de opinión

Se nosso amor está adormecido, eu o desperto
Si nuestro amor está dormido, lo despierto
E canto essa música no show
Y te canto esta canción en el concierto
Tentando que ela chegue ao seu coração
Intentando que te llegue al corazón
Para fazer você mudar de ideia
Para que cambies de opinión

Apenas me dê um minuto de desconto com você
Tan solo déjame un minuto de descuento contigo
Estou como em um conto com você
Estoy como en un cuento contigo
Mas não conto mais com você
Pero ya no cuento contigo
E espero que não seja tarde
Y ojalá no sea tarde

Conto com você
Cuento contigo
Estou como em um conto com você
Estoy como en un cuento contigo
Mas não conto mais com você
Pero ya no cuento contigo
E espero que não seja tarde
Y ojalá no sea tarde