Donde A Donde

De Onde a Onde

Donde A Donde

De onde a ondeDonde a donde
vai o amor que morre,va el amor que muere,
hacia onde vai a dor,hacia dónde va el dolor,
que se esquece de sentir.que se olvida de sentir
Onde está,Dónde está,
em que lugar se esconde.en qué lugar se esconde.

Vai levar...Tomará...
Só vai levar um instanteSolo tomárá un instante
de suor e respiração.de sudor y aliento
Vão sobrar...Sobrarán...
Vão sobrar acentos ternosSobrarán acentos tiernos
que uma pele precisa nos sonhos.que precisa una piel en los sueños.

E será um delírio horizontalY será un delirio horizontal
Uma forma oculta de escapar.Una forma oculta de escapar.

Onde, aonde...Dónde, a dónde...

Vou limpar...Limpiaré...
Só vou limpar o excessoSólo limpiaré el exceso
de suor e respiração.de sudor y aliento.
Vou brincar...Jugaré...
Vou brincar com o silêncio exato,Jugaré al silencio exacto,
que resuma sua voz nos meus dedos.que resuma tu voz en mis dedos.

Será meu refúgio oriental.Será mi refugio oriental.
Uma forma a mais pra completar.Una form más por completar.