Fantasma

Fantasma

Fantasma

Conocí a un chico con una gorra de ala planaEu conheci um cara de boné de aba reta
Me llama chica y me lleva a cenarEle me chama de moça e me leva pra jantar
Hay una banda, en menos de una semanaTem uma banda, em menos de uma semana
Me trajo café a la cama y me pidió que me quedaraMe levou café na cama e me pediu pra ficar

me empezó a gustarEu comecei a gostar dele
Cuando dijo que le gustabaQuando ele falou que gostava de mim
En veinticuatro horas todo cambia en la historiaEm vinte e quatro horas, tudo muda na história
Por supuesto que no era el momento de encariñarse asíÉ claro que não era hora de se apegar assim

Y una vez más me enamoré de un fantasmaE mais uma vez eu me apaixonei num fantasma
embrujado mi casaAssombrou a minha casa
Y luego desaparecióE depois ele sumiu
Nunca nos volvimos a verA gente nunca mais se viu
Fantasma, acechaba mi casaFantasma, assombrou a minha casa
Y luego desaparecióE depois ele sumiu
Nunca nos volvimos a verA gente nunca mais se viu

Caminando de la manoAndando de mãos dadas
Dawn, me mostró ese lugarMadrugada, me mostrou aquele lugar
Que dijo que me quería llevarQue ele disse que queria me levar
Si no quería, ¿por qué lo dijo?Se ele não queria, por que é que ele dizia?
Por supuesto que mintió sólo para impresionarmeClaro que ele mentia só pra me impressionar

Ni siquiera quería que me agradaraEu nem queria gostar dele
Él fue quien insistió y así lo quisoFoi ele quem insistiu e quis assim
Viajar a la playa era sólo una fachadaViagem pra praia era só uma fachada
Parte de lo que inventó para acercarse a míParte do que ele inventava pra se aproximar de mim

Y una vez más me enamoré de un fantasmaE mais uma vez eu me apaixonei num fantasma
embrujado mi casaAssombrou a minha casa
Y luego desaparecióE depois ele sumiu
Nunca nos volvimos a verA gente nunca mais se viu

El término fantasma, que proviene de la palabra fantasmaO termo ghosting, que vem da palavra fantasma
Define desaparición repentinaDefine o desaparecimento repentino
Después de promesas equivocadas, de una manera inesperadaDepois de promessas equivocadas, de uma forma inesperada
El otro desaparece sin decir por quéO outro some sem dizer por quê

Y todavía aparece a vecesE ele ainda aparece às vezes
Cuando tocas Pink Floyd en viniloQuando toca Pink Floyd no vinil
Te juro que me gustó hasta el día que desaparecióEu juro que gostava até o dia em que ele sumiu

Fantasma, acechaba mi casaFantasma, assombrou a minha casa
Y luego desaparecióE depois ele sumiu
Nunca nos volvimos a verA gente nunca mais se viu
Fantasma, acechaba mi casaFantasma, assombrou a minha casa
Él no es todo esoEle nem é tudo isso
Al principio sólo te quería como amigoSó queria como amigo no início