Rojo Amanecer

alvorecer vermelho

Rojo Amanecer

Eu sei que demorei muito para dizer não
Sé que he tardado mucho en decir que no
E essa vida nunca espera por você
Y que la vida nunca espera por ti
Todos os sonhos se foram e nada resta
Todos los sueños se esfumaron y nada quedó
Você não é Jack e eu não sou Rose DeWitt
Tú no eres Jack ni yo soy Rose DeWitt
Jurando amor em um navio afundando
Jurando amor en un barco que se hunde
Complicado nunca ficou mais fácil
Lo complicado nunca se hizo más fácil
Agora eu sei o que é perder
Ahora sé lo que es perder

E eu acordei com um amanhecer vermelho
Y desperté con un rojo amanecer
Que tinge o sol e sinto pânico
Que tiñe el Sol y siento pánico
Eu só quero gritar
Tan solo quiero gritar
Não diga nada, corra e me abrace
No digas nada, corre y abrázame
Deixe essa dor passar rápido
Que este dolor se pase rápido
Ou fique aqui um pouco mais
O quédate aquí un poco más
Já é amanhã lá fora
Que afuera ya es mañana

Estamos cara a cara na sala
Estamos frente a frente en la habitación
Olhando um para o outro sem mais nada a dizer
Mirándonos sin nada más que decir
Assistindo o futuro desaparecer
Viendo el futuro cómo se desvanece
não vou mentir, tenho que admitir
No voy a mentir, te tengo que admitir
Eu pararia os ponteiros do relógio
Pararía las agujas del reloj
Para que esta noite nunca acabasse
Para que nunca se acabara esta noche
(Não é justo, mas c'est la vie)
(No es justo, pero c'est la vie)
Agora eu sei o que é perder
Ahora sé lo que es perder

E eu acordei com um amanhecer vermelho
Y desperté con un rojo amanecer
Que tinge o sol e sinto pânico
Que tiñe el Sol y siento pánico
Eu só quero gritar
Tan solo quiero gritar
Não diga nada, corra e me abrace
No digas nada, corre y abrázame
Deixe essa dor passar rápido
Que este dolor se pase rápido
Ou fique aqui um pouco mais
O quédate aquí un poco más
Já é amanhã lá fora
Que afuera ya es mañana