Sin Aire

Airless

Sin Aire

Colocamos terra entre
Pusimos tierra de por medio
Quebrando nosso juramento
Rompiendo nuestro juramento
Quão ilusório era pensar que poderia ser cumprido
Qué iluso fue pensar que se podía cumplir
(Cumprir)
(Cumplir)

Você jogou a primeira pedra
Tiraste la primera piedra
Meu escudo era indiferença
Mi escudo fue la indiferencia
E tudo terminou em um outono cinza
Y todo terminó en un otoño gris

E você está vagando na minha memória
Y andas vagando en mi memoria
Me consumindo a qualquer hora
Consumiéndome a todas horas
Alterando minha paz, minha existência
Alterando mi paz, mi existir
Talvez a mesma coisa aconteceu comigo
Quizás te ocurrió lo mismo que a mí

Eu vivo sem ar
Vivo sin aire
Desde sua ausência me deixou em silêncio
Desde que tu ausencia me dejó el silencio
Se eu fechar meus olhos, ainda te vejo
Si cierro los ojos, aún te sigo viendo
Embora eu saiba que você não é mais
Aunque sé que ya no estás

Como explicar
¿Cómo explicarte
Que esse sentimento dói até os ossos
Que este sentimiento duele hasta los huesos
Que eu preciso de tempo para curar?
Que para curarme necesito tiempo?
E eu só estou tentando respirar
Y solo intento respirar
Então eu posso te esquecer
Para que te pueda olvidar
Então eu posso te esquecer, oh-uoh
Para que te pueda olvidar, oh-uoh

O tempo passou e eu não sei nada sobre você
El tiempo ha pasado y no sé nada de ti
A história ficou fria e eu nunca entendi
Se enfrió la historia y yo nunca comprendí
Se você não me queria, o que estava me dizendo
Si no me querías, ¿pa' qué me decías
Que dia desses eu seria para você?
Que un día de estos yo sería para ti?

Se você se cansou ou esqueceu
Si te cansaste o te olvidaste
Você disse tantas coisas, mas você não me ligou, ah
Dijiste tantas cosas, pero no me llamaste, ah
Você seguiu seu caminho sem explicação
Tomaste tu camino sin explicación
Eu só tinha que me despedir
No me quedó más que decirte adiós

E você está vagando na minha memória
Y andas vagando en mi memoria
Me consumindo a qualquer hora
Consumiéndome a todas horas
Alterando minha paz, minha existência
Alterando mi paz, mi existir
Talvez a mesma coisa aconteceu comigo
Quizás te ocurrió lo mismo que a mí

Eu vivo sem ar
Vivo sin aire
Desde sua ausência me deixou em silêncio
Desde que tu ausencia me dejó el silencio
Se eu fechar meus olhos, ainda te vejo
Si cierro los ojos, aún te sigo viendo
Embora eu saiba que você não é mais
Aunque sé que ya no estás

Como explicar
¿Cómo explicarte
Que esse sentimento dói até os ossos
Que este sentimiento duele hasta los huesos
Que eu preciso de tempo para curar?
Que para curarme necesito tiempo?
E eu só estou tentando respirar
Y solo intento respirar
Então eu posso te esquecer
Para que te pueda olvidar
Então eu posso te esquecer
Para que te pueda olvidar
Quero começar de novo
Quiero volver a comenzar
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah