Padroni Del Niente
C'è dolore in noi, nel mondo intorno a noi...
Muti nel canto
ciechi nel sole
e corpi fragili, come statue di cera
giganti e gnomi e poi la sera...
C'è calore in noi
tanta luce
e se tu vuoi
scaldi le mani
riscaldi il cuore
in questa notte fredda e senza luna
di chi si è perso ormai
di chi non ha fortuna.
Siamo noi, siamo solo noi i padroni del niente
dove stanno i nostri stupidi dei
dove vanno i nostri inutili eserciti
tutti contro tutti ormai.
Siamo noi, siamo solo noi i padroni del niente
calpestiamo figli, padri e madri
così ricchi e sempre più potenti, sì
quale Dio ci fermerà
dov'è l'amore...
Muti nel canto
ciechi nel sole
e corpi fragili, come statue di cera
giganti e gnomi e poi la sera...
Siamo noi, siamo solo noi i padroni del niente
sì, siamo noi
dove stanno i nostri stupidi dei
i nostri dei
dove vanno i nostri inutili eserciti
contro di noi
tutti contro tutti ormai.
Siamo noi, siamo solo noi i padroni del niente
sì, siamo noi
calpestiamo tutto, figli, padri e madri
perdonaci
così ricchi e sempre più potenti, sì
Dio se lo puoi
quale Dio ci fermerà
dov'è l'amore.
Sì, siamo noi
i nostri dei
contro di noi...
Sì, siamo noi
perdonaci
Dio, se lo puoi
Senhores do Nada
Há dor em nós, no mundo ao nosso redor...
Mudos no canto
cegos sob o sol
e corpos frágeis, como estátuas de cera
gigantes e gnomos e então a noite...
Há calor em nós
tanta luz
e se você quiser
esquenta as mãos
esquenta o coração
nesta noite fria e sem lua
de quem já se perdeu
de quem não tem sorte.
Somos nós, somos só nós os senhores do nada
donde estão nossos deuses estúpidos
donde vão nossos exércitos inúteis
todos contra todos agora.
Somos nós, somos só nós os senhores do nada
pisamos em filhos, pais e mães
tão ricos e cada vez mais poderosos, sim
qual Deus vai nos parar
donde está o amor...
Mudos no canto
cegos sob o sol
e corpos frágeis, como estátuas de cera
gigantes e gnomos e então a noite...
Somos nós, somos só nós os senhores do nada
sim, somos nós
donde estão nossos deuses estúpidos
nossos deuses
donde vão nossos exércitos inúteis
contra nós
todos contra todos agora.
Somos nós, somos só nós os senhores do nada
sim, somos nós
pisamos em tudo, filhos, pais e mães
perdoa-nos
tão ricos e cada vez mais poderosos, sim
Deus, se puder
qual Deus vai nos parar
donde está o amor.
Sim, somos nós
nossos deuses
contra nós...
Sim, somos nós
perdoa-nos
Deus, se puder.