Di Questa Vita

Desta Vida

Di Questa Vita

Desta vida eu poderia contar nada ou quase tudoDi questa vita potrei raccontare niente oppure quasi tutto
como peças de um mosaico antigo são meus diascome tasselli di un mosaico antico sono i giorni miei
cada momento eu saboreei como se fosse um frutoogni momento io l'ho assaporato come fosse un frutto
foi amargo meu primeiro pecadoè stato amaro il primo mio peccato
como foi doce o último sorrisocom'era dolce l'ultimo sorriso
todos os erros que não decidi e que não faria de novotutti gli sbagli che non ho deciso e che non rifarei
desta vida eu salvaria a espera das minhas emoçõesdi questa vita salverei l'attesa delle mie emozioni
a confidência e o barulho absurdo de tantas novidadesle confidenze ed il clamore assurdo di tante novità
até a raiva que cicatrizava desilusõesanche la rabbia che cicatrizzava delusioni
a transparência de um amigola trasparenza di un amico
todas as noites que ele me dedicoututte le notti che mi ha dedicato
e o medo que me fez acreditar no aléme la paura che mi ha spinto a credere nell'aldilà
mas quanto caminha e até onde chegama quanto cammina e fin dove arriva
lembranças desconexas que já se perderamricordi sconnessi che sono già persi
instantes de palha queimados pelo fogoistanti di paglia bruciati dal fuoco
conversas distantes que queimam poucodiscorsi lontani che scottano poco
palavras nunca ditas, os sonhos caídosparole mai dette i sogni caduti
sentir a terra se você está descalçosentire la terra se stai a piedi nudi
as pegadas cavadas em tantas paredesgli appigli scavati su tante pareti
as portas forçadas de quantos segredosle porte forzate di quanti segreti
um sentimento que não se traduzun sentimento che non si traduce
é o amor, se você quiser pode chamá-lo de amorè l'amore, se tu vuoi puoi chiamarlo amore
desta vida eu não mudaria nadadi questa vita non vorrei cambiare niente
nem mesmo minhas músicas ruinsneanche le mie brutte canzoni
foram o sal das minhas incertezasson state il sale delle mie incertezze
e ainda estou aquie sono ancora qui
pedaços de vento para lançar alto como pipasspicchi di vento da lanciare in alto come gli aquiloni
os compromissos para tentar o saltoi compromessi per tentare il salto
as flechas afiadas das minhas opiniõesle frecce aguzze delle mie opinioni
são a coragem que me ajuda agora a viver assimsono il coraggio che mi aiuta adesso a vivere così
mas quanto caminha e até onde chegama quanto cammina e fin dove arriva
lembranças desconexas que já se perderamricordi sconnessi che sono già persi
instantes de palha queimados pelo fogoistanti di paglia bruciati dal fuoco
conversas distantes que queimam poucodiscorsi lontani che scottano poco
palavras nunca ditas, os sonhos caídosparole mai dette i sogni caduti
sentir a terra se você está descalçosentire la terra se stai a piedi nudi
as pegadas cavadas em tantas paredesgli appigli scavati su tante pareti
as portas forçadas de quantos segredosle porte forzate di quanti segreti
um sentimento que não se traduzun sentimento che non si traduce
é o amor, se você quiser pode chamá-lo de amorè l'amore, se tu vuoi puoi chiamarlo amore