Giovanni Anna

Giovanni Anna

Giovanni Anna

Giovanni, como era escura a sua armaduraGiovanni com'era nera la tua armatura
E como eram altos os seus cavalosE come erano alti i tuoi cavalli
Giovanni, que nunca teve medoGiovanni che non avevi mai paura
Giovanni de cabelos longosGiovanni dai lunghi capelli
Giovanni, como era pequena pra você a PadanaGiovanni com'era piccola per te la Padana
Como para um marinheiro o mar é pequenoCome per un marinaio è piccolo il mare
Giovanni, que rezava toda manhãGiovanni che pregavi ogni mattina
Giovanni das Bandas NegrasGiovanni dalle Bande Nere
Giovanni, quantas noites acordado te espereiGiovanni quante notti sveglia ti ho aspettato
E a cada barulho, esperava te ver chegarE a ogni rumore speravo di vederti arrivare
Até que um dia, em casa, deitadoFinchè un giorno a casa per orizzontale
Te trouxeram de voltati hanno riportato
Giovanni, doce amorGiovanni dolce amore
Essa é a guerra, guerra, guerraQuesta è la guerra guerra guerra
E só faz mal, mal, malE fa solo male male male
Assim milhões de pessoasCosì milioni di persone
Morrem ou ficam sozinhasMuoiono o restano da sole
Caro Giovanni, reza e esperaCaro Giovanni prega e spera
Do lugar onde agora você estáDal posto dove ora sei tu
Que a outra mulher não passeChe a un'altra donna non succeda
A amar um homem que um dia não está maisDi amare un uomo che un giorno non c'è più
Giovanni, como foi atroz a traiçãoGiovanni come fu atroce il tradimento
De quem em nome de Deus te chamou de escudeiroDi chi in nome di Dio ti nominò scudiero
Giovanni, que foste soldado até o fimGiovanni che fosti soldato fino in fondo
Grande estrategista, senhor e mercenárioGrande stratega signore e mercenario
Giovanni, com que coragem desafiou os falconettiGiovanni con che coraggio sfidasti i falconetti
Liderando em campo seus arcabuzeirosGuidando in campo i tuoi archibugieri
Giovanni, feroz presa dos lansquenetesGiovanni feroce preda dei lanzichenecchi
Giovanni, que morreu, parece que foi ontemGiovanni che sei morto mi sembra ieri
Giovanni, meu amado capitão de desventuraGiovanni mio amato capitano di sventura
Quem sabe onde esse mundo vai pararChissà dove questo mondo andrà a finire
E quantas vidas ainda terão que se quebrarE quante vite si dovranno spezzare ancora
Antes de entender quePrima di capire che
Toda guerra, guerra, guerraOgni guerra guerra guerra
Só faz mal, mal, malfa solo male male male
Assim milhões de pessoasCosì milioni di persone
Morrem ou ficam sozinhasMuoiono o restano da sole
Caro Giovanni, reza e esperaCaro Giovanni prega e spera
Do lugar onde agora você estáDal posto dove ora sei tu
Que a um filho não aconteçaChe a un figlio non succeda
De ter um pai que um dia não está maisDi avere un babbo che un giorno non c'è più
Eu também perdi Giovanni em uma batalhaAnch'io ho perso Giovanni in una battaglia
Não havia arcabuzes, mas tornadosNon c'erano archibugi ma tornado
Em um país distante, milhas e milhasIn un paese lontano miglia e miglia
Todas montanhas e sem um campoTutte montagne e senza un prato
Giovanni, como era pequeno pra você o céuGiovanni com'era piccolo per te il cielo
Como para um marinheiro o mar é pequenoCome per un marinaio è piccolo il mare
Giovanni, eu sabia que te perderia em vooGiovanni io lo sapevo che ti avrei perso in volo
Como se perde um aviadorCome si perde un aviatore
Giovanni, quantas noites acordado te espereiGiovanni quante notti sveglia ti ho aspettato
E a cada barulho, esperava te ver chegarE a ogni rumore aspettavo di vederti arrivare
Sem saber que você nunca voltariaSenza sapere che non saresti mai tornato
Como Giovanni das Bandas NegrasCome Giovanni dalle Bande Nere
Caro Giovanni, reza e esperaCaro Giovanni prega e spera
Do lugar onde agora você estáDal posto dove ora sei tu
Que o amor seja nossa espadaChe l'amore sia la nostra spada
Assim a guerra nunca mais voltaráCosì la guerra non ritornerà mai più
Nunca.Mai