Il Bosco Delle Fate

O Bosque das Fadas

Il Bosco Delle Fate

Vivia lá no bosque das fadasViveva lì nel bosco delle fate
um grande oliveira antigaun grande ulivo antico
os galhos tortos, entre as folhas prateadasi rami torti, fra le spoglie argentate
um flor como amigo.un fiore per amico.
Você que estáTu che stai
aos meus pés você estáai piedi miei tu stai
quem serão esses soldados?chi saranno mai questi soldati?
Eu que nunca vi nenhumIo che non ne ho visti mai
ejá sinto que queriagià sento che vorrei
fazer algo pra detê-lospoter fare qualcosa per fermarli
e vocêe tu
pode me ajudar?puoi aiutarmi tu?
Assim lá embaixoCosì laggiù
no bosque das fadasnel bosco delle fate
mas tão altos quema cosi alti che
esses jovens soldadosquei giovani soldati
não conseguem mais sair.non sanno uscirne più fuori.
Você vai voltar, soldado, vai voltarTornerai, soldato tornerai
daquela oliveira que quer te falar,da quell'ulivo che vuole parlarti,
se levanta um vento suavesi alza un vento delicato
entre as folhas prateadastra le foglie argentate
um doce canto que vai te guiar, entãoun dolce canto che saprà guidarti, poi
pra casa...verso casa...
Você não vai lutarNon combatterai
você não vai lutar...non combatterai...
não, você não vai lutarno, non combatterai
nenhuma guerra nunca.nessuna guerra mai.
Você não vai lutarNon combatterai
você não vai lutar...non combatterai...
não, não, não, não, nãono, no, no, no, no
nenhuma guerra nunca...nessuna guerra mai...