Io Non So Dove

Eu Não Sei Onde

Io Non So Dove

Tem algo que ajuda o mundo a seguir em frenteQualcosa c'è che aiuta il mondo a andare avanti
nesse barulho todoin questo scoppio di frastuoni
muitos trovões e poucos santostroppi tuoni e pochi santi
E cada dia não é igual ao que é agoraed ogni giorno non è uguale a come è adesso
parece que ontem tá pertosembra che ieri sia vicino
mas já é um dia perdidomentre ormai è un giorno perso
se tenta não ceder às ondas do destinosi cerca di non cedere alle onde del destino
se tenta fazer sorrir o rosto de uma criançasi prova a far sorridere il volto di un bambino
se secam as doressi asciugano i dolori
se despem os arrependimentossi spogliano i rimpianti
se roubam os instantessi rubano gli istanti
no jogo das horas.al gioco delle ore.
Eu não sei ondeIo non so dove
e mesmo assim sei que entre milhões de pessoaseppure so che fra milioni di persone
covardes, malucas e bastardasvigliacche, pazze e imbastardite
traídas pelas angústias e ofensastradite dalle angosce e dalle offese
ainda existe amorc'è ancora amore
eu não sei ondeio non so dove
mas tenho certeza que para cada distânciama son sicura che per ogni lontananza
já existe um encontro marcadoc'è già un incontro stabilito
o convite para se reencontrar logol'invito a ritrovarsi presto
há uma esperança que se movec'è una speranza che si muove
mas não sei onde.ma non so dove.
Nosso tempo perdeu a sombra de si mesmoIl nostro tempo ha perso l'ombra di se stesso
espalha migalhas de vidasparpaglia briciole di vita
e é venal e desonestoed è veniale e disonesto
a liberdade não quer pagar propinala libertà non vuol pagare le tangenti
mas a consciência é extorquidama la coscienza è taglieggiata
então você paga e aperta os dentesallora paghi e stringi i denti
se tenta defender o espaço conquistadosi cerca di difendere lo spazio conquistato
se luta para não perder o pão que você suousi lotta per non perdere il pane che hai sudato
se secam as doressi asciugano i dolori
se despem os arrependimentossi spogliano i rimpianti
se roubam os instantessi rubano gli istanti
no jogo das horas.al gioco delle ore.
Eu não sei ondeIo non so dove
e mesmo assim sei que entre milhões de pessoaseppure so che fra milioni di persone
covardes, malucas e bastardasvigliacche, pazze e imbastardite
traídas pelas angústias e ofensastradite dalle angosce e dalle offese
ainda existe amorc'è ancora amore
eu não sei ondeio non so dove
mas tenho certeza que para cada distânciama son sicura che per ogni lontananza
já existe um encontro marcadoc'è già un incontro stabilito
o convite para se reencontrar logol'invito a ritrovarsi presto
há uma esperança que se movec'è una speranza che si muove
mas não sei onde.ma non so dove.
Eu não sei ondeIo non so dove
mas sei com certeza que do outro lado do mar agitadoma so per certo che al di là del mare mosso
em algum lugar indefinidoin qualche posto indefinito
tonto e cansado navega o respeitostordito e stanco naviga il rispetto
busca a direção certacerca la giusta direzione
mas é sabe-se lá onde.ma è chissà dove.
Eu não sei onde, não sei como e não sei quandoIo non so dove, non so come e non so quando
mas só sei que ainda bate forte o coração da humanidade.ma so soltanto che ancora fa rumore il cuore dell'umanità.