Quella Carezza Della Sera

Aquela Carícia da Noite

Quella Carezza Della Sera

Quando meu pai voltava, eu ouvia as vozesQuando tornava mio padre sentivo le voci
Esquecia meus brinquedos e corria pra láDimenticavo i miei giochi e correvo li'
Me escondia na sombra do grande jardimMi nascondevo nell'ombra del grande giardino
E o desafiava a me encontrar: tô aquiE lo sfidavo a cercarmi: io sono qui
Depois me colocavam na cama, janta acabadaPoi mi mi mettevano a letto finita la cena
Ela apagava a luz e ia emboraLei mi spegneva la luce ed andava via
Eu ficava sozinho e sentia medoIo rimanevo da solo ed avevo paura
Mas não pedia a ninguém: fica um pouco.Ma non chiedevo a nessuno: rimani un po'.

Não sei mais o gosto que temNon so più il sapore che ha
Aquela esperança que eu sentia nascer em mimQuella speranza che sentivo nascere in me
Não sei mais se sinto mais faltaNon so più se mi manca di più
Daquela carícia da noiteQuella carezza della sera
Ou daquela vontade de aventuraO quella voglia di avventura
Vontade de ir embora de lá.Voglia di andare via di là.

Aquelas tardes de outono pareciam eternasQuelle giornate d'autunno sembravano eterne
Quando perguntava pra minha mãe onde você estavaQuando chiedevo a mia madre dov'eri tu
Eu não entendia o que era aquela sombra nos olhosIo non capivo cos'era quell'ombra negli occhi
E começava a pensar: eu sinto sua falta.E cominciavo a pensare: mi manchi tu