In Trattoria
Seduto in questa piccola trattoria col giornale,
in uno di quei pochi giorni in cui sto bene anche con me
e sto saltando tutte quelle notizie che fanno male
e oggi non ce n'e'.
Seduto in questa piccola trattoria sul mare,
in uno di quei giorni in cui saprei parlare
pensa, anche d'amore
c'e' solo un altro tavolo con due persone,
ma come e' bello il mare fuori stagione
e com'e' dolce questo sole e questa calma che c'e' in me
vorrei che non finisse questa giornata al mare
e questi miei pensieri cosi' carini che ormai non faccio piu'
sarebbe cosi' bello se fossi qui con me a mangiare
potrei tentare di spiegarti cosa sento,
quanti profumi arrivano che porta il vento;
sara' perche' viviamo sempre tanto in alto non li sentiamo piu'.
Seduto in questa piccola trattoria col giornale,
e un cameriere che non vede mai nessuno
e ha voglia di parlare
e mi racconta strani prodigi del mare,
mi piace cosi' tanto stare ad ascoltare
se vuole ancora bere o mangiare mi chiami: sono qua
e intanto sta finendo questa giornata al mare
e sta finendo questo sole di febbraio che se ne va
sarebbe cosi' bello se fossi qui con me a viaggiare
potrei tentare di spiegarti cosa sento,
di tutte queste immagini che porto dentro
in uno di quei pochi giorni in cui sto bene anche con me.
Seduto in quella piccola trattoria sul mare,
con quel camerierino cosi' gentile che ormai non ce n'e';
lo sai che non ho perso il vizio di smarrirmi e di cercare
ma ci saprei tornare in quella trattoria: vienici con me
Na Trattoria
Sentado nessa pequena trattoria com o jornal,
num daqueles poucos dias em que estou bem comigo mesmo
e estou pulando todas aquelas notícias que machucam
e hoje não tem nenhuma.
Sentado nessa pequena trattoria à beira-mar,
num daqueles dias em que eu saberia conversar
pensa, até sobre amor
só tem outra mesa com duas pessoas,
mas como é bonito o mar fora de temporada
e como é doce esse sol e essa calma que há em mim
queria que esse dia à beira-mar não acabasse
e esses meus pensamentos tão legais que agora não faço mais
seria tão bom se você estivesse aqui comigo pra comer
poderia tentar te explicar o que sinto,
quantos aromas chegam que o vento traz;
só pode ser porque vivemos sempre tão lá em cima que não os sentimos mais.
Sentado nessa pequena trattoria com o jornal,
e um garçom que nunca vê ninguém
e tem vontade de conversar
e me conta coisas estranhas do mar,
me agrada tanto ficar ouvindo
se ele quiser beber ou comer mais, me chama: estou aqui
e enquanto isso, esse dia à beira-mar está acabando
e esse sol de fevereiro que está indo embora
seria tão bom se você estivesse aqui comigo pra viajar
poderia tentar te explicar o que sinto,
de todas essas imagens que carrego dentro
enum daqueles poucos dias em que estou bem comigo mesmo.
Sentado naquela pequena trattoria à beira-mar,
com aquele garçom tão gentil que já não tem mais;
você sabe que não perdi o vício de me perder e de procurar
mas eu saberia voltar naquela trattoria: venha comigo.
Composição: Fabio Concato