Noviembre

Novembro

Noviembre

NovembroNoviembre

Você se lembra daquele novembroRecuerdas aquel noviembre
com a noite entre as ruas.con la noche entre las calles.
você se lembra como disserecuerdas cómo dijiste
"tenho tanto pra te dar".tengo tanto para darte.

Eu peguei entre seus gestosRecogí de entre tus gestos
verdades que em mim acalmaste,verdades que en mí calmaste,
e, assim foi como não soubey, así fue como no supe
do medo até mais tarde.del miedo hasta más tarde.

Você se lembra daquele novembroRecuerdas aquel noviembre
com a noite entre as ruascon la noche entre las calles
você se lembra como não faziarecuerdas cómo no hacía
outra coisa que te procurar.otra cosa que buscarte.

Você se lembra que o tempo não apareciaRecuerdas que no asomaba
nos nossos relógiosel tiempo en nuestros relojes
e a vida era palavray la vida era palabra
com que escrever nossos nomes.conque escribir nuestros nombres.

Eu peguei entre seus gestosRecogí de entre tus gestos
verdades que em mim acalmaste,verdades que en mí calmaste,
verdades que nunca mais voltaramverdades que no volvieron
a me acompanhar.nunca más a acompañarme.

Você se lembra daquele novembroRecuerdas aquel noviembre
com a noite entre as ruascon la noche entre las calles
você se lembra como não faziarecuerdas cómo no hacía
outra coisa que te procurar.otra cosa que buscarte.

Um único golpe de chuvaUn solo golpe de lluvia
molhou o amor das suas frasesmojó el amor de tus frases
e agora sou só quemy ahora soy tan solo quien
lembra do nosso novembro.recuerda nuestro noviembre.

Serei eu só quemSeré yo tan solo quien
lembra do nosso novembro.recuerda nuestro noviembre