Crisis de Un Mc

Crise de Um MC

Crisis de Un Mc

A crise de um MC diante do seu cadernoLa crisis de un MC frente a su cuaderno
Cuja página em branco aberta espera seu talentoCuya pagina blanca abierta espera de su atuendo
Mas, nenhum traje é bom o suficientePero, ningún traje es suficientemente bueno
Ela quer maisElla quiere más
E ele não se sente completamente plenoY él no se siente del todo pleno
Toda manhã quando analisa seu rostoCada mañana cuando analiza su rostro
Ele sente que alimenta por dentro um monstroEl siente que alimenta por dentro un monstro
Que difícil encarar e se encararQue difícil encarar y encararse
Ser de uma forma, e de outra forma se mostrarSer de una forma, y de otra forma mostrarse
Para, uma pessoa simplesmente complexaPara, una persona simplemente compleja
Que toda vez que sobe ao palco sente que se despedaçaQue cada vez que sube a escena siente que se despelleja
Ele sabe à noite quando o ar se espessaLo sabe la noche cuando el aire se espesa
É algo que pesa, mas ele não refleteEs algo que le pesa pero él no lo refleja

A crise de um MC diante de si mesmoLa crisis de un MC frente a si mismo
Que olhava o mundo com muito idealismoQue miraba el mundo con demasiado idealismo
Já que suas estátuas se quebram com o tempoYa que sus estatuas se rompen con el tiempo
Nem os arbustos podem evitar que ele vá caindoNi los arbodantes pueden evitar que vaya ya cayendo

Vai juntando cada pedaço, com o desejo de reviver de um simples flechada,Va recogiendo cada pedazo, con el anhelo de revivir de un simple flechazo,
Cada instante aparece diante dele,Cada instante aparece frente a él,
Como era viver com a música na pele,Como era vivir con la música a flor de pieles,
A crise de um MC que se sente só,La crisis de un mc que se siente solo,
Que por alguma razão precisa estar sob seu toldo,Que por alguna razón necesita estar bajo su toldo,
Isolar-se do mundo, conviver em silêncio,Aislarse del mundo, convivir en silencio,
Com a contradição de sempre cantar para os outros.Con la contradicción de siempre cantar para el resto.

Crise de homens, crise de MC's,Crisis de hombres, crisis de mc's,
Crise de seres que querem ser felizes,Crisis de seres que quieren ser felices,
Crise de humanos com cicatriz e que rimando descobriram suas diretrizes.Crisis de humanos con cicatriz y que rimando descubrieron sus directrices.
Crise de homens, crise de MC's,Crisis de hombres, crisis de mc's,
Crise de seres que querem ser felizes,Crisis de seres que quieren ser felices,
Crise de humanos com cicatriz e que rimando descobriram suas diretrizes.Crisis de humanos con cicatriz y que rimando descubrieron sus directrices.

A crise de um MC diante da palavra,La crisis de un mc frente a la palabra,
Que arma, desarma e plasma e que às vezes emperra,Que arma, desarma y plasma y que por momentos se traba,
Que às vezes não consegue porque não acredita em si,Que a veces no puede porque en él no cree,
E que às vezes quer dizer tanto mas não se atreve,Y que a veces quiere decir tanto pero no se atreve,
Então fica só olhando pro teto,Así que se queda solo mirando el techo,
Com a angústia grudada nas costelas e no peito,Con la angustia pegada en las costillas y en el pecho,
Se sente distante como um ponto isolado,Se siente distante como un punto a parte,
Como uma vírgula perdida de um verso tão vibrante,Como una coma perdida de un verso tan vibrante,
E em um instante, não se sente poeta nem cantor,Y en un instante, no se siente poeta ni cantante,
Rima para o público e ouve sua voz no alto-falante,Rima para el público y escucha su voz en el parlante,
É algo dissonante, é algo que não consegue explicarEs algo disonante, es algo que no logra explicar
Mas para ele sempre é uma constante.Pero para él siempre es una constante.
A crise de um MC sensível demais,La crisis de un mc demasiado sensible,
Cujo deserto infinito é tão invisível,Cuyo desierto infinito en tan invisible,
A audiência o ouve indestrutível,La audiencia lo escucha indestructible,
Mas ele só rima porque assim se sente livre.Pero el solo rima por que así el se siente libre.

Crise de homens, crise de MC's,Crisis de hombres, crisis de mc's,
Crise de seres que querem ser felizes,Crisis de seres que quieren ser felices,
Crise de humanos com cicatriz e que rimando descobriram suas diretrizes.Crisis de humanos con cicatriz y que rimando descubrieron sus directrices.
Crise de homens, crise de MC's,Crisis de hombres, crisis de mc's,
Crise de seres que querem ser felizes,Crisis de seres que quieren ser felices,
Crise de humanos com cicatriz e que rimando descobriram suas diretrizes.Crisis de humanos con cicatriz y que rimando descubrieron sus directrices.