1977

1977

1977

1970, 19701970, 1970
1970, 19701970, 1970

Nasci em um dia de junhoNaci un día de junio
Do ano de 77Del año 77
Planeta mercurioPlaneta mercurio
E o ano da serpenteY el año de la serpiente
Sem a patenteSigno patente
Tatuada em minha testaTatuado y en mi frente
Que no ventre de minha mãeQue en el vientre de mi madre
Marcava o próximo passoMarcaba el paso siguiente
Isso me faz chorarMe hace llorar
Sem anestesia no sofáSin anestesia en la camilla
Meu pai acabou de dizer é Ana MariaMi padre solo dijo es Ana Maria
Se seria o primeiro choroSi seria el primer llanto
Isso poderia testarQue me probaria
Feridas de queimadurasQuemando las heridas
E dando a bateriaY dandome la bateria
Ele costumava ser tão como um livro abertoSolia ser entonces como un libro abierto
Mas ler as letras miúdas do textoPero lei la letra pequeña del texto
Como um arquitetoComo un arquitecto
Construindo cada efeitoConstruyendo cada efecto
Certo, errado, eu aprendi tudo sobreCorrecto, incorrecto, se aprender todo al respecto
Sabendo que algumas pessoasSaber que algunas personas
Querem o danoQuieren el daño
ReforçarSubir peldaño
É preciso tempo para levar anosToma tiempo toma año
Com minha pelúcia procurando todos os diasCon mi peluche mirando lo cotidiano
Desenhos transformadoDibujos transformaban
Inverno e verão grandeY el invierno en gran verano
Meu pai me deu insistência baixoPapa me regalo bajo mi insistencia
Jogo, e culpa foi recibenciaUn juego, que trataba de culparte y de solvencia
Mas a competição fez cartuchoPero en el patio que hicieron la competencia
E foi aí que eu senti minha primeira impotênciaFue cuando sentí mi primera impotencia

1970 shhh1970 ¡shhh!
1970 shhh1970 ¡shhh!
1970 shhh1970 ¡shhh!

1977 Não me digam não1977 no me digan no
Que um presenteQue uno lo presiente
Tudo que muda o fará diferenteTodo lo que cambia lo hara diferente
E o ano que nascia a cobra shhhEn el año que nace la serpien-shhh

1977 Não me digam não1977 no me digan no
Que um presenteQue uno lo presiente
Tudo que muda o fará diferenteTodo lo que cambia lo hara diferente
E o ano que nascia a cobra shhhEn el año que nace la serpien-shhh

Minha adolescenciaMi adolescencia
Foi uma etapa estranhaFue una etapa bizarra
O corpo era bateriaEl cuerpo es batería
E a cabeça guitarraY la cabeza guitarra
A orquestra narronatoLa orquesta narra una tonada
Procure qualquer coisa quebradaQuebrada para la mirada
De uma garota que só escuta espadasDe una niña que solo talla espadas
Tiro hormônioHormona disparada
Amorfo superpovoadoSobre poblada sin formas
Na mudança de estaçõesEn que cambian temporadas
Você anda em encruzilhdasCaminas en crucijadas
Todo mundo é a sua moradaCada cual es su morada
Preparando a iscaPreparaba la carnada
A diabada sagradoLa sagrada diablada
Olhando putoDe mirada encabronada
Minha verdade linhaMi fila la verdad
Nunca procurou sua cadeiraNunca busco su silla
Minha busca era meramenteMi búsqueda fue mero
Processar pilha puraProceso de pura pila
Poeta alunoPupila de poeta
Que estruturam a nossa salivaQue marco nuestra saliva
Nas montanhas olhando para foraEn la cordillera que miraba la salida
O desfile da etapa monótonaLa parada militar de paso monótono
Policromolos coresColores policromolos
Uniforme de pouco tomUniformes de poco tono
Detonou meu questionamentoDetono mi cuestionamiento
A voz soava se nãoLa voz si sonó ¿no?
Minha primeira rima sonoMi primera rima que sonó
E eu enroloY me enroló
Minha busca não era para a minha coisa cenárioMi búsqueda no fue para mí cosa de escenario
Foi necessárioFue algo necesario
Marcação e minha culpaQue marcaba ya mi fallo
Então tudoAsí que tú hablas
Mais do que o necessárioMás de lo necesario
Foi quando entendiFue cuando entendí
Que todo mundo quer ser pirata.Que todos quieren ser corsario

1970 shhh1970 ¡shhh!
1970 shhh1970 ¡shhh!
1970 shhh1970 ¡shhh!

1977 Não me digam não1977 no me digan no
Que um presenteQue uno lo presiente
Tudo que muda o fará diferenteTodo lo que cambia lo hara diferente
E o ano que nascia a cobra shhhEn el año que nace la serpien-shhh

1977 Não me digam não1977 no me digan no
Que um presenteQue uno lo presiente
Tudo que muda o fará diferenteTodo lo que cambia lo hara diferente
E o ano que nascia a cobra shhhEn el año que nace la serpien-shhh