Mar Adentro (part. Panty One & Dacel)

Mar Adentro (part. Panty One & Dacel)

Mar Adentro (part. Panty One & Dacel)

Não me deixe aqui, a dor vai chegarNo me dejes acá el dolor llegara
A tristeza de não te ver e não poder te acariciar.La tristeza de no verte y no poderte acariciar.
Fique ao meu lado, nos meus sonhos você está,Quédate junto a mí en mis sueños estas,
Também tenho a certeza de que vamos nos reencontrar.También tengo la certeza de volvernos a encontrar.

A verdade é que não estava preparada pra issoLa verdad no estaba preparada para esto
Se fui forte, agora sou só carne e ossoSi fui fuerte ahora soy solo carne y hueso
Frágil, sem abrigo, chorando um rio por vocêFragil sin abrigo llorandote un rio
Seu rosto aparece nos momentos mais friosTu rostro me aparece en los momentos mas frios
Vagueando em uma viagem sem escalaDeanvulando en un viaje sin escala
Não encontro o caminho de casa, a dor me ultrapassaNo encuentro el camino a casa la pena me sobrepasa
Suas roupas intactas no quarto, dobradas com precisãoTu ropa intacta en el cuarto doblada con bordes exactos
Esperando que você volte por um tempoEsperando que vuelvas por un rato
Pra me abraçar como costumava fazer toda noitePara abrazarme como solias hacerlo cada noche
E me dar um beijo como um fecho, sabe?Y dandome un beso como broche sabes
As paredes têm seu aromaLas paredes tienen tu aroma
E olhar para o corredor é um ato que me derrubaY mirar el pasillo es un acto que me desploma
Cada canto ainda grita seu nome eCada rincon aun grita de tu nombre y
Quando o sol se esconde, só a solidão me pertenceCuando el sol se esconde solo la soledad me corresponde
Só quero ouvir de novo o tom da sua vozSolo quiero oír de nuevo el tono de tu voz
Mas agora só sinto o abandono de Deus.Pero ahora solo siento el abandono de dios.

No meu mar adentro, tenho uma pedra, um lamentoEn mi mar adentro tengo una piedra un lamento
Tento te soltar! Mas perco o fôlego!Intento soltarte! , ¡pero pierdo yo el aliento!
Não desista, não se apague!, não me falhe¡no te rindas, no te extingues!, ¡no me falles
Não me falhe, não me falhe, não me falhe!No me falles, no me falles, no me falles!

No meu mar adentro, tenho uma pedra, um lamentoEn mi mar adentro tengo una piedra un lamento
Tento te soltar! Mas perco o fôlego!Intento soltarte! pero pierdo yo el aliento!
Não me deixe, não se apague, não me falhe¡¡¡no me dejes, no te apages, no me falles
Não me falhe, não me falhe, não me falhe!!!No me falles, no me falles, no me falles!!!

Não me deixe aqui, a dor vai chegarNo me dejes acá el dolor llegara
A tristeza de não te ver e não poder te acariciar.La tristeza de no verte y no poderte acariciar.
Fique ao meu lado, nos meus sonhos você está,Quédate junto a mí en mis sueños estas,
Também tenho a certeza de que vamos nos reencontrar.También tengo la certeza de volvernos a encontrar.

Não me deixe...No me dejes...

O processo do seu retorno à origem,El proceso en tu regreso al origen,
Lembro de estar falando e em um momento te disseRecuerdo estar hablando y en un momento te dije
O que hoje em dia é minha grande culpa, depoisLo que hoy en dia es mi gran culpa, despues
Depois um busca erros com uma lupa, se somamDespues uno te busca errores con una lupa se suman
Recrutam a dor de não ter você, você partiuReclutan el dolor de no tenerte partiste
E neste fim de semestre, completei osY este fin de semestre cumpli los
Cinco abriles mais tristes, sem dúvida sua alma partiuCinco abriles mas tristes, sin duda tu alma partio
Para a eternidade, fechamos a porta ao chão deA la eternidad cerramos la puerta al suelo de
Aquele então, não posso esquecer, superarAquel entonces no puedo olvidar, superar
Já deixar aquele lugar, não posso visitarYa dejar ese lugar no puedo visitar
Não me canso de chorar em aniversários, Natal,No me canso de llorar en cumpleaños, navidad,
O carinho não pode ser substituídoEl cariño no se podra reemplazar
Sei que agi mal e em algum momento nósSe que e actuado mal y en algun momento nos
Voltaremos a nos encontrar, mas como minha voz se quebraVolveremos a encontrar pero como mi voz se quiebra
Desaparecem lembranças, passam anos e longosDesaparecen recuerdos pasan años y lonjevos
Encurtam prazos e te abraçam sonhosAcortan plazos y te abrazan sueños
E essa não era a realidade, te peço que me cure do céuY esa no era la realidad te pìdo que me cures del cielo

Eu te amo, mãe...Te amo mamá...

Não me deixe aqui, a dor vai chegarNo me dejes acá el dolor llegara
A tristeza de não te ver e não poder te acariciar.La tristeza de no verte y no poderte acariciar.
Fique ao meu lado, nos meus sonhos você está,Quédate junto a mí en mis sueños estas,
Também tenho a certeza de que vamos nos reencontrar.También tengo la certeza de volvernos a encontrar.

Não me deixe...No me dejes...