Delta (part. MC Niel)

Delta (part. MC Niel)

Delta (part. MC Niel)

Que me desculpem os poetas, trovadores e compositores,Que me disculpen los poetas, trovadores y coplistas,
Cantores, barítonos, contraltos e artistasCantautores, barítonos, contraltos y artistas
Que me desculpem os intelectuais pensadores,Que me disculpen los intelectuales pensadores,
Filósofos, teóricos e criadoresFilósofos, teóricos y creadores
Eu só sei que escrevo, logo existo,Yo solo sé que escribo, luego existo,
Porque a palavra ganha vida e sentidoPorque la palabra cobra vida y sentido

Me dá esse respiro, do oxigênio ao ouvido,Me da ese respiro, del oxígeno al oído,
Como um órgão vital, o que sinto e digoComo un órgano vital, lo que siento y lo digo
A arte é uma arte para se libertar,El arte es un arte para liberarse,
Despojar-se das expectativas e estandartes.Despojarse de las expectativas y estandartes.
Deixar-se levar, balançar com o pensamento,Llevarse, mecerse con el pensamiento,
Colocar ideias em movimento contínuoPonerse en ideas en continuo movimiento

Meu nome pouco importa, meu rosto vai mudandoMi nombre poco importa, mi cara va cambiando
Com o passar do tempo, ele vai se enrugandoCon el paso del tiempo, ella se va arrugando
Não temo a velhice, temo a tolice,No le temo a la vejez, yo le temo a la tontera,
O vazio sem sentido que invade essa eraAl vacío sin sentido que invade esta era
Me questiono o que dizer, como abordar um tema,Me cuestiono que decir, como abordar un tema,
Um compromisso com o mundo, pois cantar é minha escola,Un compromiso con el mundo pues cantar es mi escuela,
Rimar é minha academia e às vezes meu dilema,Rimar es mi academia y a veces mi dilema,
E nesse sincronismo, viver vale a penaY en ese sincronismo vivirlo vale la pena

Viver o que se escreve e escrever o que se vive,Vivir lo que se escribe y escribir lo que se vive,
Desviver-se com o texto, despir-se por completo,Desvivirse con el texto, desvestirse por completo,
Desnudar o sentimento com o sentir mais honesto.Desnudar el sentimiento con el sentir más honesto.
Rendir-se jamais, como primeiro manifesto.Rendirse jamás, como primer manifiesto.
Sentir o que se diz e o que se diz sentir, viver cada escrito,Sentir lo que se dice y lo que se dice sentirlo, vivir cada escrito,
Pois nem tudo está dito, ressentir, resignificá-loPues no todo está dicho, resentir, resignificarlo
Tudo como mecanismo. Primeiro manifesto, liberar o pensamento.Todo como mecanismo. Primer manifiesto, liberar el pensamiento.

E assim é, buscamos, caminhos, no tempoY así es, buscamos, caminos, en el tiempo
São vozes, do ar, de um corpo em uma almaSon voces, del aire, de un cuerpo en un alma
Viva o que escreve, sinta o que se diz.Vive lo que escribes, siente lo que se dice.
A música me escolheu e eu a ela, somos felizes.La música me eligió y yo a ella, somos felices.
Não importa o palco que eu pise,No importa el escenario que pise,
Seja em um festival massivo, debaixo da terra com minhocas,Sea en un festival masivo, bajo tierra con lombrices,
São minhas raízes, as que não perco nem esqueçoSon mis raíces, las que no pierdo ni olvido
Fazer barulho é meu objetivo, sou escolhido e abençoado,Hacer ruido es mi objetivo, soy elegido y bendecido,
Desculpa por ter mordido o fruto proibidoPerdón por haber mordido el fruto prohibido

E se hoje vivo é por isso que levo comigo do somY si hoy vivo es por esto que llevo conmigo del sonido
Fiel aos meus e aos meus princípios.Fiel a los míos y a mis principios.
O bairro me iniciou, riscando prédios,El barrio me inicio, rayando edificios,
E um ou outro esforço e sacrifício,Y uno que otro esfuerzo y sacrificio,
Como me afastar desse vício, eu sou a voz dos anônimos,Como alejarme de este vicio, yo soy la voz de los anónimos,
Dos que rimam para levantar o ânimo, humanosDe los que rimamos para subir el ánimo, humanos

Mais que colegas, irmãos.Más que colegas hermanos.
Dedique-se e faça isso de coração, parceiro, que de todo o restoDedica y hácelo de corazón pana, que de todo lo demás
O tempo se encarrega já, até que chegue a oportunidade,El tiempo se encarga ya, hasta que llegue la oportunidad,
Faça isso de coração, parceiro, que de todo o restoHazlo de corazón pana que de todo lo demás
O tempo se encarrega já, o tempo se encarrega jáEl tiempo se encarga ya, el tiempo se encarga ya
Viver o que se escreve e escrever o que se viveVivir lo que se escribe y escribir lo que se vive

Desviver-se com o texto, despir-se por completo,Desvivirse con el texto, desvestirse por completo,
Desnudar o sentimento com o sentir mais honesto.Desnudar el sentimiento con el sentir más honesto.
Rendir-se jamais, como primeiro manifesto.Rendirse jamás, como primer manifiesto.
Sentir o que se diz e o que se diz sentir, viver cada escrito,Sentir lo que se dice y lo que se dice sentirlo, vivir cada escrito,
Pois nem tudo está dito, ressentir, resignificá-loPues no todo está dicho, resentir, resignificarlo
Tudo como mecanismo. Primeiro manifesto, liberar o pensamentoTodo como mecanismo. Primer manifiesto, liberar el pensamiento
E assim é, buscamos, caminhos, no tempoY así es, buscamos, caminos, en el tiempo
São vozes, do ar, do corpo em uma almaSon voces, del aire, del cuerpo en un alma