Filhos da Rebeldia (part. Valtonyc, Masquemusica, Stilok e Cidtronyk)

Hijos de La Rebeldía (part. Valtonyc, Masquemusica, Stilok y Cidtronyk)

Povo sentenciadoPueblo sentenciado
Povo silenciadoPueblo silenciado
Povo sentenciadoPueblo sentenciado
Para os indignadosPara los indignados
Eles têm cães preparadosTienen perros preparados

Povo sentenciadoPueblo sentenciado
Povo silenciadoPueblo silenciado
Povo sentenciadoPueblo sentenciado
Para os indignadosPara los indignados
Eles têm cães preparadosTienen perros preparados

Se você soubesse quando perdi a confiançaSi supieras cuando perdí la confianza
Eu disse a mim mesmo que a esperança é a última que se perdeMe dije la esperanza, es lo último que se tranza
Os problemas são como uma avalancheLos problemas son como avalancha
Nunca vêm sozinhos, mas são apenas ensinamentosNunca llegan solos pero son solo enseñanza
Chegar ao fundo, sentir-se pesadoTocar el fondo, sentirse de plomo
Sentir o peso do mundo nos ombrosSentir ese peso del mundo sobre los hombros
Sentir-se frio como a fila de imigraçãoSentirse fría como la fila de extranjería
Sara, ninguém se suicida na delegaciaSara nadie se suicida en la comisaría

Tanta polícia penitenciáriaTanta policía penitenciaría
Tantas leis, tanta impunidade que legitimamTantas leyes tanta impunidad que legitiman
Tanta injustiça escrita nesta vidaTanta injusticia escrita en esta vida
Coração como um suspiro na mentiraCorazón como respiro en la mentira
Estou me afogando entre a ordem e a pátriaEs que me ahogo entre el orden y la patria
Oxigena-me com liberdade, luta e temperançaOxigéname de libertad, de lucha y de templanza
Filho da raiva, irmão companheiroHijo de la rabia, hermano compañero
A história é nossaQue la historia es nuestra
E os povos a fazemY la hacen los pueblos

Filho da rebeldia com sua leiHijo de la rebeldía con su ley
Sob as ordens de um falso reiBajo las órdenes de un falso rey
A rua já sabe o que éYa la calle sabe la que es
Ninguém cortará as asas da liberdadeNadie cortará las alas a la libertad

Filho da rebeldia com sua leiHijo de la rebeldía con su ley
Sob as ordens de um falso reiBajo las órdenes de un falso rey
A rua já sabe o que éYa la calle sabe la que es
Ninguém cortará as asas da liberdadeNadie cortará las alas de la libertad

Hoje minha mãe veio bater na minha portaHoy vino mi madre a tocar a mi puerta
Ela me disse para ter calma, organizar as tristezasMe dijo tómalo con calma, ordena las penas
Não é depressão, é apenas capitalismoNo es depresión, solo capitalismo
Que tudo é feito para nos sentirmos perdidosQue todo está hecho pa' sentirse muy perdido
É um labirinto, o equilíbrio se perdeEs un laberinto, se pierde el equilibrio
E há muitas luzes obscurecendo o conteúdoY hay muchas luces oscureciendo contenido
Mas é normal, acontece com todos nósPero que es normal, que a todos nos pasa

Eles querem nos drogar, grudados na telaNos quieren drogados, pegados a la pantalla
Ela me disse: Escolha suas batalhasMe dijo: Escoge tus batallas
Que a convicção é mais alta que as montanhasQue la convicción es más alta que las montañas
Que a verdade demoraQue la verdad demora
Mas sempre explodePero siempre estalla
Que não perca o focoQue no pierda el foco
Continue pulando cercasSiga saltando vallas
Filha da rebeldiaHija de la rebeldía
Minha mãe cantou para mimMe cantó mi madre
E para aqueles que esquecemYpa' los que olvidan
Se outros se sentam à mesa do inimigoSi otros se sientan en la mesa del enemigo
Eu tenho estômagoYo tengo estómago
Nem perdão, nem esquecimentoNi perdón ni olvido

Filho da rebeldia com sua leiHijo de la rebeldía con su ley
Sob as ordens de um falso reiBajo las órdenes de un falso rey
A rua já sabe o que éYa la calle sabe la que es
Ninguém cortará as asas da liberdadeNadie cortará las alas a la libertad

Filho da rebeldia com sua leiHijo de la rebeldía con su ley
Sob as ordens de um falso reiBajo las órdenes de un falso rey
A rua já sabe o que éYa la calle sabe la que es
Ninguém cortará as asas da liberdadeNadie cortará las alas de la libertad

Quebrei as correntes com temasRompí las cadenas con temas
Com gritos de forçaCon gritos de fuerza
Com pessoas de foraCon gente de fuera
Sem merda, sem guerras internasSin mierda, sin guerras internas
A subida está difícil, aperte, tremamYa cuesta la cuesta tú aprieta tiembla
Não cedam, não deixemNo cedas no dejes
Que durmam, tudo poderia ser diferenteQue duerman todo pudo verse sentirse distinto
Mas não soubemos nos mudarPero no supimos cambiarnos a nosotros
Vencer o egoísmoMismos vencer el egoísmo
Puxar o mesmo fio, falocentrismoTirar del mismo hilo falocentrismo

O destino apagou o objetivoBorró destino el objetivo
Os ricos riam às gargalhadasA carcajadas se reían los ricos
Porque o povo unido se afastava de seus princípiosporque el pueblo unido se alejaba de sus principios
Discutiam aos gritosDiscutían a gritos estaban
Estavam divididos, não decididosDivididos no decididos
E agora tremo por esse sucessoY ahora tirito por este éxito
Em meu travesseiro, ouço tirosEn mi almohada se oyen tiros
Abro os olhos por todos aquelesAbro los ojos por todos aquellos
Que os perderamQue los han perdido
Aqueles que não têm voz e estão subjugados, ouçam o que digoLos que no tienen voz y están sometidos escuchad lo que digo
Se nos unirmos, eles estão vencidosSi nos unimos están vencidos

Filho da rebeldia com sua leiHijo de la rebeldía con su ley
Sob as ordens de um falso reiBajo las órdenes de un falso rey
A rua já sabe o que éYa la calle sabe la que es
Ninguém cortará as asas da liberdadeNadie cortará las alas a la libertad

Filho da rebeldia com sua leiHijo de la rebeldía con su ley
Sob as ordens de um falso reiBajo las órdenes de un falso rey
A rua já sabe o que éYa la calle sabe la que es
Ninguém cortará as asas da liberdadeNadie cortará las alas de la libertad