Oro Negro

Ouro Preto

Oro Negro

Não vê e nem sente, nunca está satisfeitoNo mira ni siente, nunca se detiene
Apenas caminha causando dor permanenteSolo camina con dolor permanente
A morte mata e mataLa muerte mata y mata
Nunca é suficiente, ataca e atacaNunca le basta ataca y ataca
Quem passa na sua frenteA quien pasa por su caminar
Sem importar a forma de pensarSin importar la forma de pensar
Assola com tudo, dispara sua bala sangrentaArrasa con todo, dispara su rojo
E mira no olho, em nome do ouroY apunta en el ojo en nombre del oro
Em nome de bandeiras e de fronteirasEn nombre de banderas y de fronteras
Em nome de absurdos, é o que chamam de guerraEn nombre de absurdos, se llama guerra
Uma tolice, em nome da pazSe llama tontera en nombre de la paz
Somos capazes de cada loucuraVaya locura de que somos capaz
Filhos, crianças, famílias, gritosHijos, niños, familias, gritos
Balas, bombas, malditos conflitosBalas, bombas, conflictos malditos
Com ira, com raiva, é impotência demaisCon ira, con rabia, con tanto y con tanta impotencia
Suas mãos manchadasTus manos manchadas

Quantos irmãos você precisa matar?¿Cuántos hermanos tendrás que matar?
A terra, que chora, vai sangrar e sangrarLa tierra que llora se va a desangrar
Que a vida venha como uma vendavalQue llegue la vida como un vendaval
Que a vida brote, que brilhe com forçaQue brote la vida, que brille con fuerza
Que irradie sua luz em toda sua essênciaQue irradie su luz en toda su esencia

Ouro preto, ouro branco, ouro verde, ouro sangueOro negro, oro blanco, oro verde, oro sangre
Ouro preto, ouro branco, ouro verde, ouro sangueOro negro, oro blanco, oro verde, oro sangre
Ouro preto, ouro branco, ouro verde, ouro sangueOro negro, oro blanco, oro verde, oro sangre
Ouro preto, ouro branco, ouro verde, ouro sangueOro negro, oro blanco, oro verde, oro sangre

Não param, disparam, decidem e matamNo paran, disparan, deciden y matan
De terno e gravata, abusam da leiDe traje y corbata, con leyes arrasan
Patriarcas e chefes, ou presidentesPatriarcas y jefes o presidentes
Patrões e amos, ou donos de terrasPatrones, y amos o terratenientes
Em nome de Deus, da segurançaEn nombre de Dios, de seguridad
Em nome da calma e da tranquilidadeEn nombre de calma y de tranquilidad
De cruzes, de dogmas, de impériosDe cruces, de dogmas, de imperios
Coroas, de credos, petróleo, eles devoram tudoCoronas, de credos, petróleo, todo lo devoran
São terroristas de estadoSon terroristas de estado
Criminosos soltos por todos os ladosCriminales sueltos por todo lados
Sufocam a vida de dentro de seus escritóriosAhogan la vida desde su oficina
Enviando suas tropas à morte certeiraMandando a sus tropas a la muerte fija
Culpados de fazerem a terra sangrarCulpables de hacer la tierra sangrar
Culpados de matarem comunidadesCulpables de comunidades matar
Culpados, culpados de fazerem crianças chorarCulpables, culpables de niños llorar
Culpados de sepultarem a vidaCulpables de la vida sepultar

Quantos irmãos você precisa matar?¿Cuántos hermanos tendrás que matar?
Quantas nações você precisa ocupar?¿Cuántas naciones tendrás que ocupar?
A terra, que chora, vai sangrar e sangrarLa tierra que llora se va a desangrar
Pelo seu poder insaciávelPor tu poder que no puedes saciar
Que a vida venha como um vendavalQue llegue la vida como un vendaval
Para semear as flores que eles tentam arrancarPara sembrar floras que quieran cortar
Que a vida brote, que brilhe com forçaQue brote la vida, que brille con fuerza
Que irradie sua luz em toda sua essênciaQue irradie su luz en toda su esencia

Ouro preto, ouro branco, ouro verde, ouro sangueOro negro, oro blanco, oro verde, oro sangre
Ouro preto, ouro branco, ouro verde, ouro sangueOro negro, oro blanco, oro verde, oro sangre
Ouro preto, ouro branco, ouro verde, ouro sangueOro negro, oro blanco, oro verde, oro sangre
Ouro preto, ouro branco, ouro verde, ouro sangueOro negro, oro blanco, oro verde, oro sangre
Ouro preto, ouro branco, ouro verde, ouro sangueOro negro, oro blanco, oro verde, oro sangre
Ouro preto, ouro branco, ouro verde, ouro sangueOro negro, oro blanco, oro verde, oro sangre