Todo Lo Sólido Se Desvanece En El Aire

Todo o Sólido Se Desaparece No Ar

Todo Lo Sólido Se Desvanece En El Aire

Como seria este mundo sem capital
Cómo sería este mundo sin capital,
Onde a humanidade fosse fundamental
Donde la humanidad fuera fundamental,
Onde todos fôssemos iguais, universal
Donde todos fuéramos iguales, universal,
Sem patrões nem amos, nem a nova ordem mundial
Sin patrones ni amos, ni el nuevo orden mundial.
Como seria este mundo sem capital
Cómo sería este mundo sin capital,
Onde a vida fosse o mais elementar
Donde la vida fuera lo más elemental,
Sem patrões nem amos
Sin patrones ni amos,
Nem a sua nova ordem mundial
Ni tu nuevo orden mundial,
E sem sua força policial
Y sin tu fuerza policial.

Como seria?
¿Cómo sería?
Eu me pergunto, pergunto
Yo me pregunto, pregunto
Como seria?
¿Cómo sería?
Diga-me: Como seria?
Dime ¿cómo sería?
Eu me pergunto, pergunto
Yo me pregunto, pregunto
Como seria?
¿Cómo sería?

Todo o sólido se desaparece no ar
Todo lo sólido se desvanece en el aire,
Toda a matéria se desfaz em um só instante
Toda materia se deshace en un solo instante,
Tudo o devora, tudo se desmorona
Todo lo devora, todo se desploma,
Se cai em pedaços como o império de Roma
Se cae a pedazos como el imperio de roma,
Não há forma alguma de ter equilíbrio
No hay forma alguna de tener equilibrio,
Se a balança caiu e nos tem sustentado
Si la balanza a caído y nos ha sostenido,
A quem não trabalha para o sistema
A quien no trabaja para la maquinaria,
Para quem não procede, não produz ou não paga
Para quien no procede, no produce o no paga,
Passa na rua e passa em sua casa
Pasa en la calle y pasa en tu casa,
Ultrapassa tudo, mas tudo se rebalsa
Sobrepasa todo pero todo se rebalsa,
Passa sem desprezo, destrói com o medo
Pasa sin desprecio, destruye con el miedo,
A quem se levanta e o aponta com o dedo
A quien se levanta y lo apunta con el dedo.

Como seria?
¿Cómo sería?
Eu me pergunto, pergunto
Yo me pregunto, pregunto
Como seria?
¿Cómo sería?
Diga-me: Como seria?
Dime ¿cómo sería?
Eu me pergunto, pergunto
Yo me pregunto, pregunto
Como seria?
¿Cómo sería?

Rosto cara a cara ao sol
Frente cara a cara al sol,
Com o coração repleto de amor
Con el corazón plagado de amor,
Sopra um vento fugaz como um sinal deste ideal
Sopla un viento fugaz como una señal de este ideal,
Nada e ninguém poderá remover esse pulsar para impulsionar
Nada ni nadie podrá quitar este palpitar para impulsar,
Ninguém poderá apagar este grande sonho
Nadie nos podrá borrar este gran soñar,
Este fogo que levamos para dar
Este fuego que llevamos a dar.

Como seria?
¿Cómo sería?
Eu me pergunto, pergunto
Yo me pregunto, pregunto
Como seria?
¿Cómo sería?
Diga-me: Como seria?
Dime ¿cómo sería?
Eu me pergunto, pergunto
Yo me pregunto, pregunto
Como seria?
¿Cómo sería?