Você Sabe

Tu Sae

Vem, vem, chega mais, sú-sú-súmateVen, ven, pégate, sú-sú-súmate
Vem, vem, se levanta, ergue as mãos pro alto, no arVen, ven, párate, levántate con manos en alto, en el aire
Que a arte compartilha esse movimento que a gente leva, que ninguém pareQue el arte comparte este movimiento que llevamos que nadie lo pare
Dá-dale, toca o som, o grave bate no alto-falanteDa-dale, suena bombo caja por parlante
A batida que sai com a rima da cultura de ruaLa caja que sale con la rima de la cultura de calle

A gente molda a rima, polindo cada detalheTallamos la rima puliendo cada detalle
Levamos os passos pintados como uma chaveLlevamos los pasos pintados como una clave
Minha escola, a que me eleva, me leva, me ensinaMi escuela, la que me eleva, me lleva, me enseña
Lembra, meus amigos, o que nos nivela desde os anos 70Recuerda mis panas lo que nos nivela desde los 70
Milhões de estrelasMillones de estrellas
Hoje se celebra que deixaram a marca, a marcaHoy se celebra que han dejado la huella, huella

Quando os rebeldes voltam, os demônios começam a recuarWhen them rebels come back around, them devils start backin' down
Os porcos começam a apertar, nos veem e revistamPigs start crackin' down, see us and pat down
Brrap! Vão os tiros e os caras vão balançar a armaBrrap! Go the rounds and the cats will wave a gat around
Fechando as portas, veja as lágrimas do palhaço mais tristeBattin' down the hatches see the tears of the saddest clown
Unidade preta e parda, protegendo nossos bairrosBlack and brown unity, protecting our neighborhoods
Tratando uns aos outros como vizinhos, o sabor é bomBy treating each other like neighbors would, the flavor is good

Quando se mistura, você é servido como a Megan GoodWhen it blends, you got served like Megan Good
Colonizadores mentindo com o nariz como se fosse de madeiraColonizers lying through they noses like they're made of wood
Os caras do jazz estudam Byrd como se fosse ornitologiaJazz cats be studyin' Byrd like ornithology
Os rappers quebram as palavras como se fosse etimologiaThe rap cats be breakin' down the words like etymology
A raiz da comunidade é unidade, mais comunicaçãoThe root of community is unity, plus communication
Essa clareza traz iluminaçãoThat clarity will bring illumination

Tira um passo, e essa é pra se acasoTírate un paso, y esta por si acaso
Sobre essa pista, tira um passoSobre esta pista, tírate un paso

Baila, sente, viveBáilalo, siéntelo, vívelo
Amamos essa cultura que levamos, wohAmamo' esta cultura que llevamos, woh
Com as mãos no ar (woh-woh)Con las manos en el aire (woh-woh)
Até as nuvens pela músicaHasta las nubes por la música

Baila, sente, viveBáilalo, siéntelo, vívelo
Amamos essa cultura que levamos, wohAmamo' esta cultura que llevamos, woh
Com as mãos no ar (woh-woh)Con las manos en el aire (woh-woh)
Até as nuvens pela música (música, música)Hasta las nubes por la música (música, música)

Você sabe, sabeTú sae, sae
Você sabe, sabeTú sae, sae
Você sabe, sabeTú sae, sae
E sai bem suaveY sale bien bien suave
Você sabe, sabeTú sae, sae
Você sabe, sabeTú sae, sae
Você sabe, sabeTú sae, sae
E sai bem suaveY sale bien bien suave
(Suave, bem suave, suave, bem bem suave, suave)(Suave, bien suave, suave, bien bien suave, suave)

Yo, a gente costumava sonhar com essa parada de rapYo, we used to fantasize about this rap shit
Começou com uma pegada preta e pardaStarted on some brown and black shit
A gente continua fazendo isso como práticaWe stay doin' it and doin' it like practice
São tantos ouvidos que vieram pegar isso, o ovo foi chocado comIt's so many ears came to snatch this, the egg was hatched with
Tantos estilos que a gente hip-hopouSo many styles we hip hippity hopped it
Na batida que mostrou onde cortarOn the beat that showed us where to chop it

O negócio entrou com a visãoThe business jumped in with the optics
Mas as ruas ainda diziam quem tinha o respeitoBut the streets still told who got the props with
Fomos os que queriam todo o ouro como olímpicosWe were recipients wanted all the gold like olympians
Então placas de platina e nunca mais voltamos pra valaSo platinum plaques and we ain't ever goin' back to the trench again
Vivendo nossos sonhos, então não nos acorde com a beliscada de novoLivin' our dreams so don't wake us with the pinch again

Yo, sente, yoYo, siéntelo, yo
Como o que sente, que não para, não, nãoComo lo que siente, que no para, no, no
Um dominó que caminha sozinhoUn dominó que camina solo
É um fenômeno subindo de tom, ehEs un fenómeno subiendo de tono, eh
Essa cultura que nunca acaba e que animaEsta cultura que nunca termina y que anima
Que enche de vida fina, ilumina e curaQue llena de vida fina, ilumina y sana

Medicina na veia, musiquinha dinamite (ah, ah, ah, ah)Medicina a la vena, musicanita dinamita (ah, ah, ah, ah)
Baila, meninaBáilalo, menina
São cinco décadas, são, são, sãoSon cinco décadas, son, son, son
São cinquenta anos de grave, grave, somSon cincuenta años de bass bass son
De batida, rima, DJ, grafite, beatbox, MC, rocksteadyDe bombo caja, rima, DJ, graffiti, beatbox, MC, rocksteady

Tira um passo, e essa é pra se acasoTírate un paso, y esta por si acaso
Sobre essa pista, tira um passoSobre esta pista, tírate un paso

E se você não sabe, agora você sabeAnd if you don't know, now you know

Baila, sente, viveBáilalo, siéntelo, vívelo
Amamos essa cultura que levamos, wohAmamo' esta cultura que llevamos, woh
Com as mãos no ar (woh-woh)Con las manos en el aire (woh-woh)
Até as nuvens pela música (música)Hasta las nubes por la música (música)

Baila, sente, viveBáilalo, siéntelo, vívelo
Amamos essa cultura que levamos, wohAmamo' esta cultura que llevamos, woh
Com as mãos no ar (woh-woh)Con las manos en el aire (woh-woh)
Até as nuvens pela música, ah (música, música)Hasta las nubes por la música, ah (música, música)

Você sabe, sabeTú sae, sae
Você sabe, sabeTú sae, sae
Você sabe, sabeTú sae, sae
Me sabe bem, bem suaveMe sabe bien, bien suave
Você sabe, sabeTú sae, sae
Você sabe, sabeTú sae, sae
Você sabe, sabeTú sae, sae
Me sabe bem, bem suaveMe sabe bien, bien suave
(Suave, bem bem suave, suave)(Suave, bien bien suave, suave)