Vida

Vida

Vida, me conta o que tá dentro de você (o quê?)Vida, cuéntame lo que llevas dentro (¿qué?)
Vida, por mais que eu sinta, não te entendoVida, por más que siento, no te entiendo
Vida, o epicentro do meu enredoVida, el epicentro de mi enredo
Me diz por que um dia você vai em outro vooDime por qué algún te irás en otro vuelo

Vida, você que tira todo o venenoVida, tú que quitas todo el veneno
Vida, você que se move entre meus dedosVida, tú que te mueve' entre mis dedo'
Vida, eu te respiro aqui dentroVida, yo te respiro acá dentro
Te exalo, te inalo, meu coração que bate dentro (ah, eu)Te exhalo, te inhalo mi corazón que late dentro (ah, yo)

Vida, você articula meu esqueleto (eh)Vida, tú articula' mi esqueleto (eh)
Vida, você que caminha com o ventoVida, tú que camina' con el viento
Corre pelas minhas veias, me oxigena por completo (oh)Corre por mis vena', me oxigena por completo (oh)
Vida, pela minha musculatura circulando nos meus ossosVida, por mi musculatura circulando en mis hueso'

Uh, vida, quanto te desejoUh, vida, cuánto te deseo
Vida, te vejo, te beijoVida, te veo, te beso
Você se move pelo meu corpoTe mueves por mi cuerpo
Você semeia as plantas que dão flores ao meu desertoTú siembras las plantas que dan flore' a mi desierto

Você é a beleza no que é complexoEres la belleza en lo complejo
Vida, você que leva meus mortosVida, tú te que te lleva' mis muerto'
Me diz em segredo se cuidam de mim em silêncioDime en secreto si me cuidan en silencio
Debaixo da terra ou no céuBajo tierra o en el cielo

Sei que você vai parar de me dar vida em um ciclo perfeitoSé que dejarás de darme vida en un ciclo perfecto
Vida, não sei como te deixarVida, no sé cómo dejarte
Não sei como me afastar, me despedir ou te soltarNo sé cómo alejarme, despedirme o soltarte
Você me olha, respira, a vida, molécula que tudo conspiraMe miras, respira', la vida, molécula que todo conspira
Você se chama: VidaTú te llamas: Vida

Hey, por que você dizHey, why do you say
Que todo dia é uma simples bênção?Everyday is a simple blessing?
Temos que agradecerWe gotta give thanks
Pelas coisas simples da vida que conhecemosFor simple things in life we know

Hey, por que você dizHey, why do you say
Que todo dia é uma simples bênção?Everyday is a simple blessing?
Temos que agradecerWe gotta give thanks
Pelas coisas simples da vida que conhecemosFor simple things in life we know

Minha pele é como um mapaMi piel es como un mapa
Me marca o corpo humanoMe marca la cuerpa de humana
Existir, fenômeno que marcaExistir, fenómeno que marca
A musculatura dessa Ana que toda calaLa musculatura de esta Ana que entera cala

As hemoglobinas vão fluindo pelo alto marLas hemoglobinas van fluyendo por el alta mar
Flutuando, querem me falarFlotando me quieren hablar
Debaixo da água desse chão que parece circularBajo el agua de este suelo que parece circular
V e I-D-A, vidaV e I-D-A, vida

Você que tira, que dá vida, me diz o que significaTú que quitas, que das vida, dime qué significas
Se abre feridas, entre choro e risoSi abres herida', entre llanto y risa
Eu te abraço, mas não te capto nuncaYo te abrazo, pero no te capto nica
Glóbulo, óvulo, módulo, músculoGlóbulo, óvulo, módulo, músculo

No meu maxilar tudo que gesticuloEn mi pómulo todo lo gesticulo
Sem disfarce como meu escudoSin disimulo como mi escudo
Natural, sem coáguloNatural, sin coágulo
Vida, contigo eu me confundoVida, contigo yo me confundo

Hey, por que você dizHey, why do you say
Que todo dia é uma simples bênção?Everyday is a simple blessing?
Temos que agradecerWe gotta give thanks
Pelas coisas simples da vida que conhecemosFor simple things in life we know

Hey, por que você dizHey, why do you say
Que todo dia é uma simples bênção?Everyday is a simple blessing?
Temos que agradecerWe gotta give thanks
Pelas coisas simples da vida que conhecemosFor simple things in life we know

Imortais, somos imortaisInmortales, somos inmortales
Imortais, somos imortais (é)Inmortales, somos inmortales (yeah)
Imortais, somos imortaisInmortales, somos inmortales
Imortais, somos imortaisInmortales, somos inmortales