Coeurs

Corações

Coeurs

Há corações tão salpicados de estrelasIl y a des coeurs si parsemés d'étoiles
que a noite mais escura fica pálidaque la plus noire des nuits en devient pâle
não consigo escrever essas imagens sem vocêje me vois mal écrice ces images sans toi
Há corações tentados a serem poetasIl y a des coeurs tentés d'être poètes
embora apaixonado, o meu mantém a razãobien qu'amoureux le mien garde sa tête
e nunca diz que a lua não é bonita sem vocêet ne dit jamais la lune n'est pas belle sans toi
Você vêTu vois
Há corações lentos que levam seu tempo com os malucosIl a des coeurs lents qui prennent leur temps avec les fous ils tanguen avec le vent
e balançam com o ventovu qu'il faut être à deux pour battre en coeurs
já que é preciso estar a dois para bater em coraçõesde coeur en coeur ils cherchent leur âme soeur
coração a coração, eles buscam sua alma gêmeaIl y a des coeurs munis d'ailes d'épines
Há corações com asas de espinhostu les caresses, ils te taquinent
e quando você os acaricia, eles te provocamje ne prends pas de plaisir à mes blessures sans toi
não sinto prazer nas minhas feridas sem vocêTu vois
Você vêdans un flot de coeurs le mien perd le nord
dentro de um mar de corações, o meu perde o rumodu coup mes émotions virent de bord
então minhas emoções mudam de direçãoune promesse d'amour pour bagage
a promessa de amor como bagagemun horizon de coeurs prennent le large
e um horizonte de corações se afastandol'amour une fois de plus me prend le court
mais uma vez, o amor me pega de surpresaentends-tu aussi ce bruit sourd
você também ouve esse barulho surdo?c'est mon coeur qui fait boum boum
é meu coração fazendo bum bumcomme un tambour boum boum
como um tambor, bum buml'amour prend la nuit plus douce que le jour
o amor toma a noite mais doce que o diaet si je lui donne libre cours
e se eu deixar fluir livrementec'est mon coeur qui fait boum boum
e meu coração fazendo bum bumcomme un tambour boum boum
como um tambor, bum bumTu vois
Você vêdans un flot de coeurs le mien perd le nord
dentro de um mar de corações, o meu perde o rumodu coup mes émotions virent de bord
então minhas emoções mudam de direçãoune promesse d'amour pour bagage
a promessa de amor como bagagemun horizon de coeurs prennent le large
e um horizonte de corações se afastandoIl y a des coeurs qui préfèrent les drames
Há corações que preferem os dramase tien par
e o seu, por outro lado, é especial, me provocacontre est special il me tagne
não imagino vida, nem história sem vocêe n'imagine pas de vie pas de histoire sans toi
o amor mais uma vez me pega de surpresal'amour une fois de plus me prend le court
você também ouve esse barulho surdo?entends-tu aussi ce bruit sourd
é meu coração fazendo bum bumc'est mon coeur qui fait boum boum
como um tambor, bum bumcomme un tambour boum boum
o amor toma a noite mais doce que o dial'amour prend la nuit plus douce que le jour
e se eu deixar fluir livrementeet si je lui donne libre cours
e meu coração fazendo bum bumc'est mon coeur qui fait boum boum
como um tambor, bum bumcomme un tambour boum boum
você vê...tu vois...