Mes prieres

Minhas Orações

Mes prieres

Você diz que prefere não dizer nadaTu dis que tu préféres ne rien dire
Que é melhor se submeter do que morrerQu'il vaut mieux se soumettre que mourir
E que se eu levantar a vozEt que si j'éléve la voix
O coração, querido, vai me matar? de sangue frioLe coeur,cheri, me tueront? de sang froid
Você não ouve as regras e as loucuras deles?N'entends-tu pas leur règles et leurs folies
Você vai (parar de viver)Vas-tu (cesser de vivre)
Para viver assimPour vivre ainsi
Eu, sem nenhum remorsoMoi, sans aucun remord
Preferiria estar em outro lugarJ'aimerais mieux être ailleurs
Do que estar aquiQu'être ici
Eu preferiria voarJe préfér'rais m'envoler
Voar em direção à luzVoler vers la lumière
Do que ser condenadaPlutôt que d'étre condamnée
Um ano em silêncioUne année à me taire
E eu tenho certeza que DeusEt je suis sure que Dieu
Atenderá minhas oraçõesExaucera mes prières
Você não vê esses milhões de olharesNe vois-tu pas ces millions de regards
Que derramam mil lágrimas toda noiteQui versent chaque nuit milliers de larmes
Que buscam no escuroQui cherchent dans le noir
No meio do nadaAu milieu de nulle part
Um pouco de EsperançaUn peu d'Espoir
Eu preferiria voarJe préfér'rais m'envoler
Voar em direção à luzVoler vers la lumière
Do que ser condenadaPlutôt que d'étre condamnée
Um ano em silêncioUne année à me taire
E eu tenho certeza que DeusEt je suis sure que Dieu
Atenderá minhas oraçõesExaucera mes prières
Não, não, não, minhas oraçõesNon,non,non, mes prières
Eu preferiria voarJe préfér'rais m'envoler
Voar em direção à luzVoler vers la lumière
Do que ser condenadaPlutôt que d'étre condamnée
Um ano em silêncioUne année à me taire
E eu tenho certeza que DeusEt je suis sure que Dieu
Atenderá minhas oraçõesExaucera mes prières