Te he querido tanto

Te amei tanto

Te he querido tanto

Te amei tantoTe he querido tanto
que latiam os cachorrosque aullaban los perros
gritavam os loucosgritaban los locos
choravam os sãoslloraban los cuerdos
ao me ver tentandoal verme intentando
derreter o velhoderretir el viejo
coração de gelocorazón de hielo
que levava dentroque llevabas dentro
recolho minhas coisasrecojo mis cosas
e entro no meu abrigome pongo el abrigo:
não tenho a culpano tengo la culpa
se todas suas risadassi todas tus risas
e todas suas rosasy todas tus rosas
vivem comigose vienen conmigo
te amei tantote he querido tanto
e por tanto tempoy por tanto tiempo
e com tanta vontadey con tantas ganas
e com tanto empenho...y con tanto empeño...
com tão pouca sortecon tan poca suerte
com tão pouco acertocon tan poco acierto
com pouca esperançacon poca esperanza
sem nenhum remédiosin ningun remedio
meu amor sem respostami amor sin respuesta
se iam ao enterrose iba al vertedero
inundando ruasinundando calles
afundando solosalfombrando suelos
cubrindo paredescubriendo paredes
enchendo de beijosllenando de besos
os esgotos e os sumidouroslas alcantarillas y los sumideros
recolho minhas coisasrecojo mis cosas
e entro no meu abrigome pongo el abrigo
não tenho a culpano tengo la culpa
se todas suas risadassi todas tus risas
e todas suas rosasy todas tus rosas
vivem comigose vienen conmigo
te amei tantote he querido tanto
e por tanto tempoy por tanto tiempo
e com tanta vontadey con tantas ganas
e com tanto empenho...y con tanto empeño...
com tão pouca sortecon tan poca suerte
com tão pouco acertocon tan poco acierto
com poucaesperançacon poca esperanza
sem nehum remédiosi ningun remedio
e te amei tantote he querido tanto