Sueña

Sonhe

Sueña

Sonhe que navegaSueña que navega
Com o vento mar adentroCon el viento mar adentro
Onde escapam as almasDonde se escapan las almas
Quando perdem o desenho.Cuando pierden el dibujo.

Sonhe que navegaSueña que navega
Com o vento mar adentroCon el viento mar adentro
Enquanto tece em um par de asasMientras teje en un par de alas
Da cor do alumínio.Del color del aluminio

Sonhe que acorda uma manhãSueña que despierta una mañana
Que desviou do seu destinoQue ha esquivado a su destino
E que chora, como uma criança.Y que llora, como un niño

Sonhe que se vaiSueña que se va
Com o rio sua dorCon el río su pesar
Que desce com a correntezaQue baja con la corriente
Até onde quer ser levada.Hasta donde la quiere llevar

E olhando para o céuY mirando al cielo
As pedras do peitorilLas baldosas del alféizar
Debaixo de seus sapatos vermelhosBajo sus zapatos rojos
E as asas nas costas, grita.Y las alas en la espalda, grita

Esta vida é maisEsta vida es más
Do que pode um coração covardeDe lo que puede un corazón cobarde
A pancadas com o tempo e ferido.A golpes con el tiempo y malherido

Sonhe que se vai.Sueña que se va.