Beautiful Nightmare

Pesadelo Bonito

Beautiful Nightmare

Já faz tanto tempo,It's been so long now,
Desde que meus amigos me viram sorrir,Since my friends have seen me smile,
Tô tomando café,I'm drinking coffee,
Como se fosse moda, a partir,Like it's going out of style,
No escritório oval do meu coração,In the oval office of my heart,
Tô de joelhos,I'm on my knees,
Fazendo o que for pra me dar bem,Giving head to get ahead,
Não ouvi uma palavra do que você disse,I haven't heard a word you've said,
Porque tô com os fones de ouvido,'cause I got my earplugs in,
Tô com meus Ray Bans,I got my Ray Bans on,
Colocando a pele mais grossa,I'm putting on my thickest skin,
Só pra garantir se eu encontrar alguém,Just in case I meet someone,
Você vai me queimar,Are you gonna burn me,
Com um cigarro de novo?With a cigarette again?
Não importa mais agora,Doesn't really matter now,
Não importava antes também.Didn't really matter then.

Oh, que pesadelo bonito,Oh, what a beautiful nightmare,
Isso se tornou,This has turned out to be,
E eu disse,And I said,
Oh, Deus, que pesadelo bonito,Oh, God what a beautiful nightmare,
Você escolheu pra mim.You have chosen for me.

Já faz tanto tempo,It's been so long now,
Desde que eu tive uma boa noite de sono,Since I had a good night's sleep,
Em vez de contá-los,Instead of counting them,
As ovelhas tão contando a mim,The sheep are counting me,
Tô enrolando o gato,I'm winding up the cat,
Oh não!Oh no!
E desligando o relógio,And putting out the clock,
Agora o relógio tá andando devagar,Now the clock is running slow,
E o gato não quer falar comigo.And the cat won't speak to me.

(Refrão)(Chorus)

Deve haver algum engano,There must be some mistake,
Alguém não pode me acordar,Won't somebody came wake me up,
Antes que eu desmorone?Before I break down?
Deve haver algum engano,There must be some mistake,
Alguém não pode me sacudir,Won't somebody came shake,
Esse martini seco que tô nadando?This dry martini I'm swimming in?
Tô nadando agora…I'm swimming in now…