Disculpa

Desculpa

Disculpa

Olhei o relógio, já é hora, hora de te deixarMiré el reloj, es hora ya, hora de dejarte
Fechei a cortina, sabendo que, é hora de te esquecerTiré el telón, sabiendo que, es tiempo de olvidarte
Dói e ao mesmo tempo, a dor e o amor, já vê,Duele y a la vez, el dolor y amor ya ves,
Estão feitos de porquêsEstán hechos de por qué
Ouço minha voz, dizendo adeus, em cada silêncioOigo mi voz, diciendo adiós, en cada silencio
Desligo assim, cada botão dos meus pensamentos, pra não chorarApago así, cada botón de mis pensamientos, para no llorar
Pra não olhar pra trás, com medo de voar.Para no mirar atrás, por el miedo de volar.

E desculpa se agora sim, olho pros meus pés,Y disculpa si ahora sí, miro a mis pies,
Que se afastam mais de você a cada vez,Que se alejan más de ti cada vez,
Eles já te conhecem, já sabem que,Te conocen ya, te conocen y saben que,
Sabem que, ao seu lado pra mim não há nada.Saben que, a tu lado para mí no hay nada.
E me perdoa por buscar pela minha fé,Y perdona por buscar por mi fe,
Outras mãos também farão mapas, eu sei,Ya harán mapas otras manos también,
Desconheço o que conheço, sei que há mais, muito mais,Desconozco lo que conozco, sé que hay más, mucho más,
Algo mais que não começa nem termina em vocêAlgo más que no comienza ni termina en ti
Quando os beijos se cansaram de tanto te beijar,Cuando los besos de cansaron de tanto besarte,
Quando a sede caiu em algum lugar,Cuando la sed se nos cayó en alguna parte,
Deste dois sem três de querer sem querer,De este dos sin tres de quererse sin querer,
De um amor que já não é.De un amor q ya no es

E desculpa se agora sim, olho pros meus pés,Y disculpa si ahora sí, miro a mis pies,
Que se afastam mais de você a cada vez,Que se alejan más de ti cada vez,
Eles já te conhecem, já sabem que,Te conocen ya, te conocen y saben que,
Sabem que, ao seu lado pra mim não há nada.Saben que, a tu lado para mí no hay nada.
E me perdoa por buscar pela minha fé,Y perdona por buscar por mi fe,
Outras mãos também farão mapas, eu sei,Ya harán mapas otras manos también,
Desconheço o que conheço, sei que há mais, muito mais,Desconozco lo que conozco, sé que hay más, mucho más,
Algo mais que não começa nem termina em vocêAlgo más que no comienza ni termina en ti
Vou a todos os lugares e a nenhum lugar,Voy a todos lados y a ninguna parte,
Faz tanto tempo que não sonho com você,Hace tantos sueños que no sueño en ti,
É hora de acordar.Es momento de despertar

E desculpa se agora sim, olho pros meus pés,Y disculpa si ahora sí, miro a mis pies,
Que se afastam mais de você a cada vez,Que se alejan más de ti cada vez,
Eles já te conhecem, já sabem que,Te conocen ya, te conocen y saben que,
Sabem que, ao seu lado pra mim não há nada.Saben que, a tu lado para mí no hay nada.
E me perdoa por buscar pela minha fé,Y perdona por buscar por mi fe,
Outras mãos também farão mapas, eu sei,Ya harán mapas otras manos también,
Desconheço o que conheço, sei que há mais, muito mais,Desconozco lo que conozco, sé que hay más, mucho más,
Algo mais que não começa nem termina em você.Algo más que no comienza ni termina en ti