El Resguardo

O Refúgio

El Resguardo

Rosas negras invadem minha solidãoRosas negras invaden mi soledad
Derramadas de suspirosDerramadas de suspiros
Meus sonhos acorrentadosMis sueños encadenados
À sua pele desvanecida em mimA tu piel desvanecida en mi

Um vampiro invade minhas noitesUn vampiro invade mis noches
Me protegendo com suas asasResguardándome con sus alas
Da tempestade que ressuscita minha almaDe la tempestad que resucita mi alma
Dia após dia, dia após diaDía a día, día a día

Apenas um beijoTan solo un beso
Para ficar inertePara ser inerte
Um protótipo de satisfaçãoUn prototipo de satisfacción

Não diga nadaNo digas nada
Não são necessárias palavrasNo hacen falta palabras
Que me lembrem do que eu anseioQue me recuerden lo que añoro

Diga-me cadáverDime cadáver
Como é sentir a morteQue se siente la muerte
O que você deseja na eternidadeQue es lo que anhelas en la eternidad

Divina noite que guarda meus passosDivina noche que resguardas mis pasos
Sua marcha fúnebre será ouvidaTu marcha fúnebre se escuchará
Será ouvidaSe escuchará
Sua marcha fúnebre será ouvidaTu marcha fúnebre se escuchará

Você trancou seu mistério em meus olhosEncerraste tu misterio en mis ojos
Seduziste mil vezes minha peleSedujiste mil veces a mi piel
Deixou paixão infectada em meu corpoDejaste pasión infectada en mi cuerpo
E agora sinto uma dor eternaY ahora siento un eterno dolor

Você me fez sentir o prazer da morteMe hiciste sentir el placer de la muerte
Cruzei o brilho que guarda DeusCruce el resplandor que resguarda Dios
E no refúgio dos seus braçosY en el resguardo de tus brazos
A noite beijou meus lábiosLa noche besó mis labios

Você me fez acreditar em um destino incertoMe hiciste creer un destino incierto
Cruzei o brilho que guarda DeusCruce el resplandor que resguarda Dios
E no refúgio dos seus olhosY en el resguardo de tus ojos
A morte me disse adeusLa muerte me dijo adiós