El Calvario

O Calvário

El Calvario

O calvário:El calvario:
Sombras de morte, clérigo vilSombras de muerte, clérigo vil
Céu ferido!¡cielo herido!
Cálice que verte, choro e festimCáliz que viertes, llanto y festín
Sacrifício!¡sacrificio!
Quando o silêncio se enredar na sua pele.Cuando el silencio se enrede en tu piel.
Atavió!¡atavió!
Doce calvário, medo negroDulce calvario, negro temor
Meu delírio!¡mi delirio!

Agora entendo que seus braçosAhora entiendo que tus brazos
Só se enroscam bruscamente em mim,Solo se enredan bruscamente a mí,
Para se desvanecer no esquecimento.Para desvanecerse en el olvido.
Deixando cicatrizes sinistrasDejando siniestras cicatrices
De anseios proibidosDe anhelos prohibidos
E veneno encalhado no meu coração.Y ponzoña encallada en mi corazón.

Os sonhos forjam um milagreLos sueños forjan un milagro
Entre as sombras te perdi.Entre las sombras te perdí.
Talvez o que tivemos foi uma ilusão,Quizá lo nuestro fue un engaño,
Que na distância eu pressenti.Que en la distancia presentí.
Hoje me consumo nas penumbrasHoy me consumo en las penumbras
De alguma lembrança ao seu lado.De algún recuerdo junto ati.

Santificado seja o seu nome!¡santificado sea tu nombre!
Desafio!¡desafió!
Clarividência, amor lúgubreClarividencia, lúgubre amor
Um martírio!¡un martirio!
Sangue e destino saciam minha sedeSangre y destino sacia mi sed
Já estava escrito!¡ya estaba escrito!
Eterna luxúria, jugo e ÉdenEterna lujuria, yugo y edén
Tão sombrio!¡tan sombrío!

Devora minha alma e transforma-meDevora mi alma y conviérteme
No canibal que te embala.En el caníbal que te arrulla.
À noite sussurrandoPor las noches murmurando
Melodias de dor.Melodías de dolor.

Aqui estou!¡aquí estoy!
Falando com algum espírito,Hablando con algún espíritu,
Desvanece como a fumaça de...Se desvanece como el humo de....
A fogueira que pregou a paixão,La hoguera que predicara la pasión,
Cruzarei esses desertos do seu coração.Cruzare esos desiertos de tu corazón.

Sombras de morte, clérigo vilSombras de muerte, clérigo vil
Céu ferido!¡cielo herido!
Cálice que verte, choro e festimCáliz que viertes, llanto y festín
Sacrifício!¡sacrificio!
Quando o silêncio se enredar na sua pele.Cuando el silencio se enrede en tu piel.
Atavió!¡atavió!
Doce calvário, medo negroDulce calvario, negro temor
Meu delírio!¡mi delirio!

Seu corpo frio se zombou,Tu frió cuerpo se ha burlado,
Daquelas chamas de paixão.De aquellas llamas de pasión.
Um espejismo de ocaso,Un espejismo de ocaso,
Só reflete a traição.Solo refleja la traición.
Às vezes eu pensei,Algunas veces lo eh pensado,
Que você deseja ser um deus,Que tu deseas ser un dios,
Que você deseja ser um deus...Que tu deseas ser un dios...