Tributo a Pablo Neruda

Tributo a Pablo Neruda

Tributo a Pablo Neruda

Posso escrever os versos mais tristes esta noite!!!Puedo escribir los versos más tristes esta noche!!!

Posso escrever os versos mais tristes esta noitePuedo escribir los versos más tristes esta noche
Porque em noites como esta eu o tive entre meus braçosPorque en noches como esta lo tuve entre mis brazos
A noite está estrelada, e brilham azuis as estrelas, ao longe, ao longe.La noche está estrellada, y tiritan azules los astros, a lo lejos a lo lejos.
O vento da noite gira no céu e, e canta, e cantaEl viento de la noche gira en el cielo y, y canta, y canta
Eu o amei, eu o amei e às vezes ele também me amou, me amouYo lo quise, yo lo quise y a veces el me quiso también me quiso
O beijei tantas vezes sob o céu infinito, infinitoLo besé tantas veces bajo el cielo infinito, infinito

Ele me amou, e às vezes eu também o queria.El me quiso, y a veces yo también lo quería.
Como não ter amado seus grandes olhos fixosCómo no haber amado sus grandes ojos fijos
Posso escrever os versos mais tristes esta noitePuedo escribir los versos más tristes esta noche
Pensar que não o tenho. Sentir que o perdiPensar que no lo tengo. Sentir que lo he perdido
É tão curto o amor e tão longo o esquecimentoEsta con corto el amor y es tan largo el olvido
Ouvir a noite imensa, mais imensa sem ele.Oír la noche inmensa, más inmensa sin el.
E o verso cai na alma como no chão,Y el verso cae al alma como al pasto,
Como no chão o orvalho.Como al pasto el rocío.

A noite está estrelada, e brilham azuis, as estrelas, ao longe, ao longe.La noche está estrellada, y tiritan azules, los astros, a lo lejos a lo lejos.
O vento da noite gira no céu e, e canta, e cantaEl viento de la noche gira en el cielo y y canta, y canta
Eu o amei, eu o amei e às vezes ele também me amou, me amouYo lo quise, yo lo quise y a veces el me quiso también me quiso
O beijei tantas vezes sob o céu infinito, infinitoLo besé tantas veces bajo el cielo infinito, infinito