No Llores Más

Não Chore Mais

No Llores Más

Essas sombras do caminhoEsas sombras del camino
São testemunhas do adeusSon testigo del adiós
Só de imaginar suas mãosSolo imaginar tus manos
Abrindo mais uma portaAbriendo una puerta más

E cada noite você vai me lembrarY cada noche me recordarás
Cada suspiro você vai me lembrarCada suspiro me recordarás

As membranas das minhas asasLas membranas de mis alas
Se tingiram de escuridãoSe han teñido de oscuridad
Não consigo me ver no espelhoNo puedo verme en el espejo
Não me reflito no seu olharNo me reflejo en tu mirar

E cada noite eu irei te procurarY cada noche yo te iré a buscar
Em minhas lembranças eu irei te procurarEn mis recuerdos te iré a buscar

Meu coração ainda bate, bate forte por vocêMi corazón aún late, late fuerte por ti
Tão grande é a distância, não sei se é o fimTan grande es la distancia, no sé si es el fin
Não vou chorar, prometo, não chore mais por mimNo lloraré, prometo, no llores más por mí
Juro que o universo tem algo a dizerJuro que el universo tiene algo que decir

Meu coração ainda bate, bate forte por vocêMi corazón aún late, late fuerte por ti
Tão grande é a distância, não sei se é o fimTan grande es la distancia, no sé si es el fin
Não vou chorar, prometo, não chore mais por mimNo lloraré, prometo, no llores más por mí
Juro que o universo tem algo a dizerJuro que el universo tiene algo que decir

Essas sombras do passado não param de falar de vocêEsas sombras del pasado no cesan de hablar de ti
Os momentos são amargos em meu quarto frioLos instantes son amargos en mi fría habitación
E cada noite eu vou morrerY cada noche yo me moriré
E cada noite eu vou ressuscitarY cada noche resucitaré

Através da janela vejo minha identidade passarA través de la ventana veo pasar mi identidad
Solitária vagava sem saber para onde irSolitaria deambulaba sin saber a dónde ir
E cada noite eu vou morrerY cada noche yo me moriré
E cada noite eu vou ressuscitarY cada noche resucitaré

Meu coração ainda bate, bate forte por vocêMi corazón aún late, late fuerte por ti
Tão grande é a distância, não sei se é o fimTan grande es la distancia, no sé si es el fin
Não vou chorar, prometo, não chore mais por mimNo lloraré, prometo, no llores más por mí
Juro que o universo tem algo a dizerJuro que el universo tiene algo que decir

Meu coração ainda bate, bate forte por vocêMi corazón aún late, late fuerte por ti
Tão grande é a distância, não sei se é o fimTan grande es la distancia, no sé si es el fin
Não vou chorar, prometo, não chore mais por mimNo lloraré, prometo, no llores más por mí
Juro que o universo tem algo a dizerJuro que el universo tiene algo que decir

Meu coração ainda bate, bate forte por vocêMi corazón aún late, late fuerte por ti
Tão grande é a distância, não sei se é o fimTan grande es la distancia, no sé si es el fin
Não vou chorar, prometo, não chore mais por mimNo lloraré, prometo, no llores más por mí
Juro que o universo tem algo a dizerJuro que el universo tiene algo que decir