Reloj de Arena

Relógio de Areia

Reloj de Arena

Por cada folha que cai daquela árvore velhaPor cada hoja que cae de ese árbol viejo
A vida se vaiLa vida se va
Por cada nuvem que habita em seu céu internoPor cada nube que habita en tu cielo interno
Talvez você choreTal vez llorarás

Por cada gota de choro, faça um desejoPor cada gota de llanto, pide un deseo
E ele se realizaráY se cumplirá
Algum caminho talvez chegue ao seu destinoAlgún camino quizá llegue a tu destino
E você não voltaráY no volverás

Você não poderá sonhar acordadoNo podrás soñar despierto
Não poderá voltar ao marNo podrás volver al mar
Não poderá olhar para a LuaNo podrás mirar la Luna
Nunca mais voltaráNunca tú volverás

Por cada lágrima que roçar sua bochechaPor cada lágrima que roce tu mejilla
Você se lembrará de mimMe recordarás
Por cada pegada que deixar em seu caminhoPor cada huella que dejes en tu camino
Você suspiraráSuspirarás

Por cada rosa que arrancar na nostalgiaPor cada rosa que arranques en la nostalgia
Você se espetaráTe espinarás
E cada página escrita de nossa históriaY cada página escrita de nuestra historia
Você arrancaráLa arrancarás

Você me verá em seus desertosMe verás en tus desiertos
Será uma ilusãoSerá una ilusión
Não poderá olhar nos meus olhosNo podrás mirar mis ojos
O Sol te deslumbraráTe deslumbrará el Sol

Tarde ou cedo você voltaráTarde o temprano volverás
A sentir amorA sentir amor
Talvez em suas noites chegaráQuizá en tus noches llegará
Novamente o brilhoDe nuevo el resplandor

Tarde ou cedo você voltaráTarde o temprano volverás
A sentir paixãoA sentir pasión
Sangue de areia, mar de SolSangre de arena, mar de Sol
O tempo se esvaiuEl tiempo se esfumó

Por cada lágrima que roçar sua bochechaPor cada lágrima que roce tu mejilla
Você se lembrará de mimMe recordarás
Por cada pegada que deixar em seu caminhoPor cada huella que dejes en tu camino
Você suspiraráSuspirarás