The Message

A Mensagem

The Message

Dez mil anos atrásTen thousand years ago
Recebemos uma mensagem da sua galáxiaWe received a message from your galaxy
Uma mensagem que encheu nossos corações de alegriaA message that filled our hearts with joy
Uma chance de trocar experiências e saberesA chance to exchange experiences and knowledge

Você falou de um paraíso verde no espaço frio e mortoYou spoke of a green paradise in the cold dead space
Um lugar onde a vida, contra todas as probabilidades, floresceuA place where life against all odds did grow
A vida surgiu da água para buscar um lugar em terraLife sprung from water to pursue a life on land
A evolução deu aos mamíferos um papel de destaqueEvolution gave mammals a leading role

Viemos - ouvimos seu chamadoWe did come - we heard your call
Mas não encontramos vida algumaBut found no life at all

Chegamos tarde demais - foi o destino?We came to late - was it fate
A raiva em você se tornou sua quedaThe rage in you became your fall

Um bando de macacos aprendeu a ficar em péA flock of monkeys learned to stand erect
Inventou ferramentas e armas para matar e ganhar respeitoinvented tools and weapons to kill and gain respect
Você disse que muita coisa mudou desde entãoYou said that much has changed since then
Mas nenhum dos nossos jamais matou um irmãoBut none of our people ever kill our own men

Sua sede de liderar e matarYour thirst to lead and kill
Foi a força motriz do seu desenvolvimentowas the guiding force for your development
Esse oásis verde que você chamou de TellusThis green oasis you called Tellus
Destruído pela sua necessidade de possesdestroyed by your need for possessions

Dez mil anos tarde demaisTen thousand years too late
Mas sortudos por não sentir seu ódioBut lucky not to feel your hate
Tantas coisas que você poderia aprender conoscoSo many things you could learn from us
Você poderia ter vivido...You could have lived on...