A Screaming Breath

Um Sopro Gritante

A Screaming Breath

Seremos tão corajosos?Are we so brave?
Seremos tão audaciososAre we so bold
A ponto de negar nossos corações?As to deny our hearts?
Seremos tão insensíveis?Are we so numb?
Seremos tão friosAre we so cold
A ponto de desafiar nossa consciência?As to defy our conscience?

Desajeitados, andamos sozinhosAwkwardly, we walk alone
Tão distantes e tão indiferentesSo distant and so uncaring
Deliberadamente nos disfarçamosDeliberately we disguise ourselves
Para proteger nossas emoções frágeisTo protect our frail emotions

A capacidade de sentir e existir,The ability to feel and be,
Em algum lugar dentro de mim,Somewhere in me,
Anseia por se libertar...Is longing to free...
Esse sopro gritanteThis screaming breath
Respire...Breathe...

Egoisticamente, retemos e acumulamosSelfishly, we retain and horde
Tudo e, ainda assim, nada de verdadeEverything and yet, nothing at all
Uma alma envenenada nunca pode voarA poisoned soul can never soar
Quando presa pela dúvida e pelo medoWhen bound by doubt and by fear

Desajeitados, andamos sozinhosAwkwardly, we walk alone
Tão distantes e tão indiferentesSo distant and so uncaring
Deliberadamente nos disfarçamosDeliberately we disguise ourselves
Para proteger nossas emoções frágeisTo protect our frail emotions

A capacidade de sentir e existir,The ability to feel and be,
Em algum lugar dentro de mim,Somewhere in me,
Anseia por se libertar...Is longing to free...
Esse sopro gritanteThis screaming breath
Respire...Breathe...

Seremos tão corajosos?Are we so brave?
Seremos tão audaciososAre we so bold
A ponto de nos esconder de coisas que desejamos mostrar?To hide from things we long to show
Seremos tão insensíveis?Are we so numb?
Seremos tão friosAre we so cold
A ponto de perder o eu para o autocontrole?As to lose the self to self-control?

A capacidade de sentir e existir,The ability to feel and be,
Em algum lugar dentro de mim,Somewhere in me,
Anseia por se libertar...Is longing to free...
Esse sopro gritanteThis screaming breath
Respire...Breathe...